TENOR

Ihr, unsre neuen Leiter,
nun danken wir auch eurer Treue;
führt stets am Tugendpfad uns weiter,
daß jeder sich der Kette freue,
die ihn an bess're Menschen schließt
und ihm des Lebens Kelch versüßt.

CHOR

Beim heiligen Eide geloben auch wir,
am großen Gebäude zu bauen wir ihr.

TENOR

Hebt auf der Wahrheit Schwingen
uns höher zu der Weisheit Throne,
daß wir ihr Heiligtum erringen
und würdig werden ihrer Krone,
wenn ihr wohltätig hier den Neid
Profaner selbst durch uns verscheut.

CHOR

Beim heiligen Eide geloben auch wir,
am großen Gebäude zu bauen wir ihr.

TÉNOR

Vous qui désormais nous dirigez,
en ce jour, nous vous remercions de votre fidélité;
continuez à nous guider sur le sentier de la vertu,
afin que chacun se réjouisse de la chaîne
qui l'unit à des êtres de valeur
et lui adoucit le calice de la vie.

CHŒUR

Par un serment sacré, nous jurons nous aussi
d'aider à la construction du grand édifice comme vous.

TÉNOR

Portez-nous sur les ailes de la vérité
encore plus haut vers le trône de la sagesse
pour que nous acquerrions sa sainteté
et nous rendions digne de sa couronne,
quand, bienveillant, vous dissipez ici l'envie
de profanes même par nous.

CHŒUR

Par un serment sacré, nous jurons nous aussi
d'aider à la construction du grand édifice comme vous.

Retour au sommaire des  Lieder maçonniques de Mozart :