Comme on peut le voir à quelques minimes différences avec l'image et le texte ci-dessous, cette médaille a fait l'objet de plusieurs frappes.

PRÉC.·. MAÇ.·.
ADORE LE G.·. ARCH.·. DE L'UN.·. . AIME
TON PROCHAIN. NE FAIS POINT DE MAL. FAIS
DU BIEN. LAISSE PARLER LES HOMMES. LE CULTE
LE PLUS AGRÉABLE AU G.·. ARCH.·. DE L'UN.·. CONSISTE 
DANS LES BONNES MŒURS  ET DANS LA PRATIQUE 
DE TOUTES LES VERTUS.  FAIS DONC LE BIEN POUR L'A-
MOUR DU BIEN LUI-MÊME. TIENS TOUJOURS TON ÂME DANS UN 
ÉTAT ASSEZ PUR POUR PARAÎTRE DIGNEMENT DEVANT LE G.·. ARCH.·.
QUI EST DIEU. AIME LES BONS, PLAINS LES FAIBLES, FUIS LES MÉ-
CHANTS, MAIS NE HAIS PERSONNE. PARLE SOBREMENT AVEC LES
GRANDS, PRUDEMMENT AVEC TES ÉGAUX, SINCÈREMENT AVEC TES AMIS,
 DOUCEMENT AVEC LES PETITS, TENDREMENT AVEC LES PAUVRES. NE FLAT-
TE POINT TON FRÈRE, C'EST UNE TRAHISON ; SI TON FRÈRE TE FLATTE,
 CRAINS QU'IL NE TE CORROMPE. ÉCOUTE TOUJOURS LA VOIX DE TA CONS-
CIENCE. SOIS LE PÈRE DES PAUVRES, CHAQUE SOUPIR QUE TA DURETÉ LEUR
ARRACHERA AUGMENTERA LE NOMBRE DES MALÉDICTIONS QUI TOMBERONT
 SUR TA TÊTE. RESPECTE L'ÉTRANGER VOYAGEUR, AIDE-LE ; SA PERSONNE
 EST SACRÉE POUR TOI. ÉVITE LES QUERELLES, PRÉVIENS LES INSULTES,
METS TOUJOURS LA RAISON DE TON CÔTÉ. RESPECTE LES FEMMES, N'ABUSE
JAMAIS DE LEUR FAIBLESSE, ET MEURS PLUTÔT QUE DE LES DÉSHONORER.
SI LE G.·. ARCH.·. TE DONNE UN FILS, REMERCIE-LE, MAIS TREMBLE SUR LE
 DEPÔT QU'IL TE CONFIE; SOIS POUR CET ENFANT L'IMAGE DE LA DIVINITÉ.
FAIS QUE JUSQU'À 10 ANS IL TE CRAIGNE, QUE JUSQU'À 20 ANS IL T'AIME, QUE JUS-
QU'À LA MORT IL TE RESPECTE. JUSQU'À 10 ANS SOIS SON MAÎTRE, JUSQU'À
 20 SON PÈRE, JUSQU'À LA MORT SON AMI. PENSE A LUI DONNER DE BONS
PRINCIPES PLUTÔT QUE DE BELLES MANIÈRES; QU'IL TE DOIVE UNE DROI-
TURE ÉCLAIRÉE ET NON PAS UNE FRIVOLE ÉLÉGANCE; FAIS LE HONNÊTE
HOMME PLUTÔT QU'HABILE HOMME. SI TU ROUGIS DE TON ÉTAT, C'EST OR-
GUEIL; SONGE QUE CE N'EST PAS TA PLACE QUI T'HONORE OU TE DÉ-
GRADE, MAIS LA FAÇON DONT TU L'EXERCES. LIS ET PROFITES, VOIS
 ET IMITE, RÉFLÉCHIS ET TRAVAILLE; RAPPORTE TOUT A L'UTILITÉ
DE TES FRÈRES ; C'EST TRAVAILLER POUR TOI-MÊME. SOIS CON-
TENT PARTOUT, DE TOUT ET AVEC TOUT. RÉJOUIS TOI DANS
LA JUSTICE; COURROUCE-TOI CONTRE L'INIQUITÉ; SOUF-
FRE SANS TE PLAINDRE. NE JUGE PAS LÉGÈREMENT
 LES ACTIONS DES HOMMES; NE BLÂME POINT ET
LOUE ENCORE MOINS; C'EST AU G.·. ARCH.·.
 DE L'UN.·. , QUI SONDE LES CŒURS A
 APPRÉCIER SON OUVRAGE

RETOUR