Hommage funèbre
En cliquant ici, vous entendrez un extrait (début de la partie vocale) du lied original utilisé, interprété par la mezzo-soprano Janet Baker accompagnée par l'orchestre Hallé dirigé par Sir John Barbirolli (double CD Mahler - Lieder EMI CDZB 62707)
|
|
A l'occasion d'un Hommage funèbre à l'un de ses membres, la Loge bruxelloise La Chaîne d'Union 1444 de la Fédération belge du Droit Humain, a vu, le 17 mars 2009, la création de ce cantique intitulé Et pourtant les Travaux reprennent, utilisant, sur des paroles de M. P. Schroeder, la musique du premier (intitulé Nun will die Sonn' so hell aufgeh'n!) des Kindertotenlieder de Gustav Mahler (dont la partition originale est visible à une page de la William and Gayle Cook Music Library sur le site des bibliothèques de l'Indiana University School of Music). Le texte original (de Rückert) est visible (avec sa traduction française) sur une page du chapitre Mahler du site musicAEterna. |
Et pourtant les travaux
reprennent
Comme si la Chaîne, la Chaîne
n'avait pas été rompue
Un maillon lui a été brisé
Les travaux reprennent, reprennent
de midi à minuit.
Nos coeurs sont remplis de chagrin,
mais nous transmettrons le flambeau
depuis la nuit des temps, la nuit des temps
vers la lumière !
Gémissons, gémissons mais espérons
Vive ! Vive la beauté du monde !
La beauté du monde !
|
Retour au sommaire des chansons diverses du XXIe siècle : |
|
Retour au sommaire du Chansonnier : |
|
