An Ode Sacred to Masonry
Cette Ode figure avec sa partition (pp. 13-31) dans la Social Harmony (1763) de Thomas Hale. Nous n'en connaissons pas d'autre édition.
Nous ne reproduisons pas ici cette longue partition, puisqu'elle est aisément accessible, mais seulement sa première page :
Le texte est d'un certain Jackson et la partition de William Hayes.
Ce texte, recopié ci-dessous avec une traduction approximative - appel à qui voudrait l'améliorer ! -, est reproduit en 1891 (p. 93) dans un article d'AQC.
Margaret Jacob estime qu'il exprime l'essence de l'idéalisme maçonnique de l'époque.
Comus away with all thy revel train, RECITATIVO But chiefly thou fair friendships welcome guest CHORUS Hail ! Masonry thou faithful, kind |
Loin
d'ici, Comus et ton
train de fêtes,
Mais
principalement bienvenue
aux amitiés sincères
Salut ! Maçonnerie, fidèle
et aimable |
On voit qu'ici Comus n'est pas, comme il l'est en France, considéré comme un grand ami des maçons !
Other english-speaking songs