Le chansonnier de Babel
Dans leur grande majorité, les chansons de ce site sont en langue française.
La table ci-dessous donne les liens avec les chansons dont le texte est dans une des autres langues suivantes :
chansons de la Lire maçonne :
Marsch der Schotsche Meesters
225e Anniversaire La Paix (Amsterdam)
Zamenspraak tussen een vrijmetselaar en een profaan
Wij zullen herbeginnen (Legley)
Hier (Legley)
W.K.S. (Van Dalen)
Canon voor 8 Stemmen bij het eindigen der Tafelwerkzaamheden (1834)
recueils
les chansons des Constitutions d'Anderson et de leurs rééditions
recueil Ahiman Rezon
recueil A Selection of Masonic Songs (Smollet Holden, 1795)
recueil Melodia masonica (Purday, 1845)
A collection of Masonic songs and entertaining anecdotes, for the use of all the lodges (Gavin Wilson, 1788)
les chansons de Root
recueil The Freemason's Hymnal (Malmene)
Le recueil de S. Holden (1795)
The Masonic Orpheus (1870)
Masonick Minstrel (1816)
La Social Harmony de Hale (1763)
chansons
le premier opéra maçonnique (1730) : The Generous Freemason
What though they call us Masons Fools (Franklin, 1734)
hommages à Washington
Brethren, Arise! (New-York, 1886)
Anthem de Pike (New-York, 1870)
Anthem de Millard (New-York, 1870)
What better theme than Masonry? (Stevens, Ganz, 1869)
High Twelve (1859)
High Twelve (1890)
Sinclair's Funeral Hymn
A new Entered Apprentice's Song (New-York, 1821)
The new-made Mason (Cooke, 1859)
Genius of Masonry, descend (Bancks)
Genius of Masonry, descend (Preston)
Invocation to Charity (O. Holden)
Masonic Ode A view of the Temple (1795)
Brotherhood (Markham)
Here's To His Health in A Song (The Worshipful Master's Song)
No sect in the world can to masons compare
Three songs by James Oswald (1740)
You People who laugh at Masons
We meet upon the Level (The Level and the Square)
Raising Ceremony (Hanforth, 1895)
une chanson de Franklin : Fair Venus calls
Passing Ceremony (Gadsby, 1895)
The Mother Lodge (Kipling)
The Thousandth Man (Kipling)
Ye Sons of Old Killie (Robert Burns)
To the brethren of ST. JAMES'S LODGE, Tarbolton (Robert Burns)
A Masonic Song (Robert Burns)
Dirge (Blair)
Strike the cymbal (Philadelphia, 1820)
Anniversary (Cutler, 1871)
In Masonry we greet you (Melbourne, 1924)
There's a grand fraternity (chanson de l'Eastern Star, 1939)
Science (Williams, 1890)
Visitors’ Song (Stokoe, 1912)
The Final Toast (Crow, 1871)
The noble Art divine (MacBenn, 1912)
Odes pour l'inauguration d'un Temple à Boston en 1867 : 1, 2
My Masonic Legacy (Howie Damron, 2004)
Recueils de chansons et autres ensembles :
Quelques chansonniers germanophones du XVIIIe
Liederbuch des Freimaurerbund zur aufgehenden Sonne (1914)
Caspar Fürstenau : 12 Maurer-Gesänge
Lortzing : 8 Lieder
les chansons de Naumann
le chansonnier Amalia de 1851
le chansonnier Alpina
le recueil de Hurka
le recueil de Hötzel
les recueils de Gotha
Auswahl 1818
les recueils de Halle
le recueil de Wagner
le Liederbuch für Freimaurer-Logen de Fischer et Tschirch
Festgaben dargebracht von den Brüdern der Loge zur aufgehenden Morgenröthe im Orient zu Frankfurt a. M. zur Feier ihres 25jährigen Jubiläums
Festarbeit der Loge zur Einigkeit bei Schließung des alten Tempels, am 26. März 1864
Dritte Melodien-Sammlung zum Vollständigen Gesangbuche für Freymaurer (1814)
Die Aufnahme in einer Festloge (Darmstadt, 1820)
le Musik-Album für Freimaurer-Logen de Lux
Homilius : Lieder
Chansons séparées :
Sprecht, Vernünfftler (1745)
Kettenlied (Marc Roland)
Zur Logenfeier des dritten Septembers 1825 (Hummel/Goethe, Weimar)
Memento mori ! (Reling, 1951)
Bundeslied (Goethe)
Armenlied (André)
Trauer-Lied (Rungenhagen)
Maurerlied (Himmel, 1798)
O wie lieblich ist's im Kreis (Hoffmeister, 1799)
Kettenlied Wir folgen dem schönsten der Triebe (poème de Blumauer)
Ich will den Meister loben (Ufer)
Maurerlied (Zöllner)
Schwesternlied (Claudius)
Maurerisches Festlied (Muther ; Berne, 1819)
GesellenReise (Holzer, 1785)
Stimmt an mit hellem, hohem Klang (Claudius & Methfessel ou Schmidt)
Schaut, brüder, hin in jene zeiten (Loewe)
Gesellen wandern heiter (Weißenborn)
Schwesternfest (Fournes)
Brüder dieser Tafelrunde (Beczwarzowsky)
Neueröffnung der Loge Modestia cum Libertate (Liste)
bey Aufnahme eines Bruders (André)
Dem würdigen Bruderfeste (Goethe, 1830)
Arbeiterchor (Liszt)
Hoffnungslichter (Bern, 2012)
Der Freude (Ebers)
Lehrling (1998)
Dem Landesherrn (Himmel)
Wieland's Einführung (l'Initiation de Wieland, 1809)
Heilig, heilig ist der Hang (André)
Durch dreimal drei (Ebers)
Im Suchen liegt der Sinn (de Vime)
Die Weihe (Zschokke - Huber)
Singet den Schwestern den zarten den milden (Felsberg)
Der Maurerlehrling (Hottinger - Huber)
Lied de l'Ordre des Mopses
Himno masónico de los talleres A.J.E.F.
Tango fraternal (Uruguay)
Himno internacional de la Masonería (Chili)
¡En pie y al orden! (Barcelone 1924)
Himno de la Gran Logia de España
Hymne de la Loge Perfecto Ashlar (Lima)
Hymne de la Loge Fraternidad y Justicia (Lima)
Vibre el Canto siempre bello
Himno Masónico Chileno
Himno de la Logia Giner de los Ríos (Granada)
samba maçonnique
Cantiuncula Fratris Phil. Trajetta
Impressions à propos d'une invitation à l'Orient de Charleroi
Rapôr di l'ârchevek di Mâlène à nos' St.-Pér' li Pâp'
Petite réponse de Maçon au Mandement de l'évêque
traduction en danois de la chanson (en suédois) Lefve våre frie Murar-Bröder
traduction en danois de la chanson (en allemand) Hinweg! wer von Gewalt und Raube
traduction en danois de la chanson (en français) Dans ce charmant azyle
traduction en danois de la chanson (en anglais) Hail, Masonry divine!
Pieśni wolnomularskie (chansons maçonniques)
oratorio HIRAMOV ZAVET (Le Testament d'Hiram)
Les oeuvres maçonniques de Sibelius
Fête du Réveil de la Nature (Milan 1807)
Cantata (Trajetta)
Couplet pour la clôture d'un banquet
Signalons qu'une adaptation du présent site dans cette langue a été entreprise, avec notre accord, par Federico Pignatelli dans une section du site (particulièrement riche) de la Loge romaine Har Tzion.