Zeitgesang

Cliquez ici pour entendre le fichier midi de la partition 2, séquencé par Christophe D.

Cliquez ici pour entendre le fichier midi de la partition 3, séquencé par Christophe D.

Le long texte (voir en bas de page) de ce lied, dont l'incipit est Zeiten schwinden, Jahre kreisen, se trouve dans de nombreux chansonniers germanophones, comme on peut le voir à l'étude du Dr. Roland Müller, disponible à cette page.

Mise à part une légère variante mélodique à la 3è mesure, les 2 premières coïncident :

1. une partition sans mention de compositeur (une voix sans accompagnement) figure au n° 48 (p. 92) du recueil Lieder zum Gebrauch in den Logen (Breslau 1777) :

2. une partition plus élaborée de la même mélodie figure à deux pages hors-texte du recueil (1780) Erster Nachtrag zu dem Lieder-Anhange in der Sammlung für freye und angenommene Maurer (recueil qui ne comprend que deux partitions).

Mais ici, il est fait mention du compositeur, F. G. Fleischer (il s'agit certainement de Friedrich Gottlob Fleischer, 1722-1806, que Fétis considère comme un des plus habiles clavecinistes de l'Allemagne, mais dont on n'a aucune trace d'appartenance maçonnique).

C'est à cette dernière partition que correspond le premier des fichiers midi séquencés par Christophe D. pour cette page.

3. une 3e partition, différente des précédentes, figure aux pp. 44-5 du recueil de Riga 1785 :

Le texte ci-dessous est celui correspondant à la partition 2 ci-dessus, tel que figurant aux pp. 13-17 du recueil concerné :

Zeiten schwinden, Jahre kreisen,
Und so wechseln Wieg' und Grab.
Menschen werden, blühn und greisen,
Treten auf und treten ab.
Flüchtig sind des Bluts Gefühle,
Wenn es durch die Adern irrt;
Glücklich, wer im kurzen Spiele
Seiner Rolle Meister wird!

Endlich schwinget ihren Flügel,
Längs den Sphären hin die Zeit,
Und mit tief verhängtem Zügel,
Trollt sich die Gelegenheit:
Vielen Thoren bis zur Asche,
Unerkannt ein fremder Gast;
Wohl dem Weisen, der die Rasche,
Rüstig bey der Stirne faßt!

Seht den Frühlingsbach, wie helle
Spiegelt sich in ihm der Hayn,
Und auf jeder Silberwelle
Tanzen Zephirs ihre Reihn;
Tanzen fröhlich sie, und schwinden]
Mit der Well am Ufer hin;
Brüder lernt die Freuden finden;
Sie erhaschen, ist Gewinn!

Ob sich auch ein Sturm erhübe,
Güsseschwanger stundenlang,
Daß er wirbelnd flöß‘ und trübe,
Harrt, es ist ein Uebergang.
Die Gewitterwolken scheiden
Vor dem Strahl des Sonnenlichts;
Brüder, im Vergleich der Freuden,
Sind des Lebens Leichen nichts.

Heiter wird die Luft, und heiter
Rieselt er und aufgeklärt,
Längs des Ufers Blumen weiter,
Die er küßt und küssend nährt.
Wandrer lächeln ihm entgegen,
Deren Mittagsdurst er klärt:
Brüder, um der Brüder Segen,
Sey die Spanne Zeit uns werth!

Glücklich, wer in solchem Bilde,
Seiner Zeit Bestimmung sah!
Selbstbefördrung, Menschenmilde,
Ob der Pflichten sind wir da.
Stündlich mit dem Licth vertrauter,
Das dem Maurer leuchten kann,
Laßt uns Menschen seyn, und lauter,
Und den Menschen zugethan!

Wenn die Weisheit in geheimer
Freundschaft sich mit uns verträgt,
Und den Spötter und den Träumer,
Unser Wandel widerlegt,
Dürfen heilge Dunkelheiten,
Selbst des Tages Licht nicht scheun:
Also laßt uns vor den Leuten,
Unsers Bunds Vertheidger seyn!

Mit der Stärke Muth gerüstet,
Laßt uns treu, als Männer, stehn,
Wenns dem Vorurtheil gelüstet,
Gegen Wahrheit anzugehn;
Ihre Veste fortzuführen,
Sey der Trieb, der uns erhitzt!
Säumen, heißt die Zeit verliehren,
Eifern, zwiefach sie genützt.

Dieses Leben gleicht dem Feste,
Das ein Freund den Freunden giebt;
Freunde sind wir, Freund' und Gäste,
Eines Freundes, der uns liebt.
Brüder, winkt dereinst die Pause,
Laßt uns unerschrocken stehn,
Und vom freundschaftlichen Schmause
Als vergnügte Gäste gehn!

Retour aux chansonniers germanophones du XVIIIe :

Retour au sommaire du Chansonnier :