Cantique de clôture 

Cliquez ici pour entendre l'air, séquencé par David C. 

 

Ce cantique de clôture, d'incipit Auf ! laszt uns zum Menscheitsbunde, figure au recueil Liederbuch für Freimaurer-Logen édité à Leipzig en 1888 par Tschirch et Fischer. 

Il est mentionné que la partition est de Spohr. Comme ce cantique n'est pas mentionné par Autexier dans son Lyra Latomorum, il faut supposer qu'il s'agit d'une utilisation a posteriori d'une partition de Spohr, pour un texte nouveau.

Voici une tentative de traduction de ce texte (que nous n'avons rencontré nulle part ailleurs) :

Cantique de clôture

1.

Debout ! Mes Frères, joignons-nous aux autres, formons la chaîne d’union, main dans la main. 
Etres humains des deux hémisphères, rejoignez notre chaîne.
Vous, esprits empreints par Dieu, considérez-vous comme frères du Maître !

2.

Debout ! Luttons pour la vérité, pas avec des paroles creuses.
Ce n’est que grâce à un effort sérieux que nous pourrons atteindre l’objectif lointain.
Ce n’est qu’au royaume supérieur des esprits que le Maître nous tend la clé.

3.

Debout ! Au travail, agissez, travaillez et réalisez l’œuvre maçonnique ! 
L’œuvre ne pourra jamais réussir si raison et force ne vont de pair.
Debout, enflammez les esprits pour qu’ils agissent ! La réussite est accordée par le Maître. 

Freimaurer Kantaten & Lieder

Retour au sommaire des chansons diverses du XIXe :

Retour au sommaire du Chansonnier :