Stiftungsfest
Schaut, Brüder! hin in jene Zeiten
(anniversaire de la Loge)
Cliquez ici pour entendre le fichier de cette partition, séquencé par Christophe D.
Nous avons trouvé ce lied de Löwe, dont l'incipit est Schaut, brüder, hin in jene zeiten, au n° 13 (p. 22) du recueil (dit de 1818) Auswahl von Freimaurer-Liedern mit Melodien.
La célébration annuelle de la fondation de la Loge (Stiftungsfest) est une tradition solidement implantée en Allemagne.
Nous ne connaissons pas d'autre mise en musique de ce texte (qui figure dans l'un ou l'autre chansonnier maçonnique, dans le chapitre Stiftungsfest), dont nous n'avons trouvé aucune trace de l'origine.
Schaut, Brüder! hin in jene Zeiten,
Sie traten ernst und kühn zusammen
Gleicht ihnen, Brüder, stets an Muthe,
Am hehren Feste schwört auf's Neue |
Mes Frères,
souvenons-nous du temps Ils se sont unis avec sérieux et ardeur, Comme eux, mes Frères, faisons preuve de courage, Sur ces respectables fondements, réitérons notre engagement |