Himno del Aprendiz

En cliquant ici, vous entendrez, dans une version très compactée, la première partie de cet Hymne

Cet Himno del Aprendiz (hymne de l'Apprenti) peut être entendu sur youtube et sur de nombreux autres sites du même genre. Son auteur (texte et musique) est Mario Quiroz Alcántara.

Il fut créé en 2011 pour l'anniversaire de la Loge Miguel Hidalgo y Costilla Gallaga, de Morelia, Michoacán, México, appartenant sous le n° 47 à la Grande Loge Michoacana Lázaro Cárdenas qui est celle de l'Etat mexicain de Michoacán de Ocampo.

 

La partition complète avec accompagnement orchestral (6 pages) en est disponible ici.

Himno del Aprendiz

(INTRO)

Sol, Neptuno y Urano,
un hábil artesano
cincela con ardor.

(CORO)

Con golpes de martillo,
mandato del arcano,
genera su clamor
columnas de honor.

(ESTROFA 1)

Tres luces le conducen
al Templo que es Castillo,
(Virtudes su cimiento),
los vicios no seducen
a este hombre: ¡vale un ciento!

(CORO)

Con golpes de martillo,
mandato del arcano,
genera su clamor
columnas de honor.

(ESTROFA 2)

Su Escuadra se levanta
y suenan mil gargantas:
"... ¡Compás lleva en su pecho,
es hombre de provecho,
de Regla y de Plomada! ..."

(CORO)

Con golpes de martillo,
mandato del arcano,
genera su clamor
columnas de honor.

(ESTROFA 3)

Sus luces han cambiado
son cinco y luego siete,
"Libertas" sin grilletes,
"Equalitas" sagrado,
"Fraternitas" en Ara.

(CODA)

Sol, Neptuno y Urano,
un hábil artesano
cincela con ardor.

Hymne de l'Apprenti

(Introduction)

Un habile artisan,
polit avec ardeur
le Soleil, Neptune et Uranus.

Chœur (refrain)

Avec des coups de marteau,
par ordre du mystère,
il génère sa clameur
sur des colonnes d'honneur.

Couplet  1

Trois lumières le conduisent
au Temple qui est Forteresse,
(son ciment ce sont les Vertus),
les vices ne peuvent séduire
cet homme, tant est grande sa valeur !

Chœur (refrain)

Avec des coups de marteau,
par ordre du mystère,
il génère sa clameur
sur des colonnes d'honneur.

Couplet 2

Son Équerre se lève
et mille gorges chantent :
« … Il porte un Compas dans son cœur,
c'est un homme de valeur,
de Règle et de Fil à plomb ! ... »

Chœur (refrain)

Avec des coups de marteau,
par ordre du mystère,
il génère sa clameur
sur des colonnes d'honneur.

Couplet 3

Ses lumières ont changé,
elles sont cinq, et puis sept,
« Libertas » sans chaînes,
« Equalitas » sacrée,
« Fraternitas » sur l'Autel

Coda

Un habile artisan,
polit avec ardeur
le Soleil, Neptune et Uranus.

Merci à Marc y Carmen Meurrens de Longoria pour la traduction.

Otras canciones en español

Retour au sommaire des chansons diverses du XXIe siècle :

Retour au sommaire du Chansonnier :