High Twelve

Cliquez ici pour entendre le fichier midi de cette partition, séquencé par Christophe D.

Nous avons trouvé ce très pieux cantique aux pages 468 (pour la partition) et 469-70 (pour le texte) du volume 2 (1859) de la revue The American quarterly review of freemasonry éditée par ALBERT G. MACKEY.

Le texte en est de B. B. French et la musique de James B. Taylor.

Dans la maçonnerie anglo-saxonne, midi (High Twelve, par opposition à Low Twelve, minuit) n'est pas comme dans la maçonnerie francophone l'heure symbolique du début des travaux, mais celle de la pause dans les travaux, lesquels durent de six heures du matin à six heures du soir (low six) avec une pause d'une heure pour un refreshment (rafraîchissement) à midi.

HIGH TWELVE. I. List to the strokes of the bell High Twelve! Sweet on the air they swell To those who have labored well And the Warden's voice is heard, From the South comes the cheering word, "In the quarries no longer delve." II. Again 'tis the Warden's call "High Twelve." "Lay aside gavel, hammer and maul, Refreshment for Craftsmen all, By the generous Master is given, To those who have cheerfully striven Like men in the quarries to delve." III. There is, to each mortal's life, High Twelve! In the midst of his earthly strife With earth's groveling luxuries rife The voice of the Warden comes, Like the roll of a thousand drums, "In earth's quarries no longer delve!" IV. List to the tones of the bell High Twelve As if from on high they fell, Their silvery echoes swell; And again the voice we hear, As if from an upper sphere, "Hence for heavenly treasures delve." V. There shall ring in the world of bliss High twelve ! When relieved from our work in this If we've lived not our lives amiss The Master shall call us there, Our immortal crown to wear, No more in earth's quarries to delve.

MIDI I. Ecoutez les coups de la cloche Midi ! Ils tintent doucement dans l'air Pour ceux qui ont bien travaillé  Et la voix du Surveillant se fait entendre, Du sud vient le mot réjouissant : Stop aux fouilles dans les carrières. II. C'est à nouveau l'appel du Surveillant Midi  "Laissez de côté maillet, marteau et massette, Un rafraîchissement est offert  Par le Maître généreux à tous les ouvriers, Pour ceux qui ont joyeusement lutté  Comme des hommes pour creuser dans les carrières. III. Il est, dans la vie de chaque mortel, un Midi ! Au milieu de son combat terrestre Dans les vains luxes terrestres La voix du Surveillant vient, Comme le roulement de mille tambours, Stop aux fouilles dans les carrières terrestres. IV. Ecoutez le son de la cloche Midi ! Comme tombant d'en haut, Leurs échos argentés se gonflent; Et encore une fois la voix que nous entendons, Comme issue d'une sphère supérieure, C'est donc pour les trésors célestes qu'il faut creuser V. Il sonnera dans un monde de félicité, Midi ! Quand relevés de notre travail ici-bas Si nous n'avons pas raté nos vies Le Maître nous appellera là-bas, A porter notre couronne immortelle  Sans plus fouiller dans les carrières terrestres.

Other english-speaking songs