|
Brother Masons.
Lyrics by VINCENT BRYAN
Music by GERTRUDE HOFFMANN.
1
King Solomon was Ruler of the wisest of the Nations
He founded that great brotherhood we know as the Freemasons
All masons are as brothers, rich or poor they're all akin
Unless a man is tried and true he cannot enter in
In sickness or in trouble they are bound to help each other,
No matter where a mason goes, he'll always find a brother
George Washington was proud to be a mason good and true
And Roosevelt is a mason, and a mighty good one too
Chorus
All brother masons, brothers kind and true
When you're in trouble they will stand by you ;
Across the sea wheree'er you be, or in your native land,
Wherever there's a mason you will find a helping hand.
2
Good fellowship and charity is plain masonic teaching ;
The Masons' bond of Brotherhood around the world is reaching.
The widow and the orphans of a mason fear no harm,
Between them and their troubles there’s a brother’s shelt’ring arm.
The names of famous masons are engraved on History’s pages,
Great kings and mighty Generals, philosophers and sages ;
A man may well feel proud when he has passed his third degree,
If he will keep his vows there is no better man than he.
Chorus
All brother masons, brothers kind and true
When you're in trouble they will stand by you
Then let us live our lives upon the good masonic plan,
For masonry’s the Order of the Brotherhood of man.
3
Lodge Number Three of Kankakee
(1) made Hiram Brown a Mason
They had a herd of Billy goats at his Initiation
When Hiram Brown came in the room the goats began to sniff
Then they all butted in and let poor Hiram have a biff
(2)
They kicked poor Hiram all around, they knew he had no gumption ;
Then threw iced water on him till he thought he'd get consumption.
When Hiram said he'd catch a cold they said "None of your lip,
You cannot be a mason, boy, unless you have the grippe (3). "
Chorus
All brother masons, brothers kind and true
When you're in trouble they will stand by you
Poor Hiram's third degree was worse than all the other two,
But he's a Blue lodge mason, for they beat him black and blue.
4
A crowd stood round a building that was only half completed,
The men who carried up the hods in front of it were seated,
The Union of Hodcarriers were on a strike that day,
The masons couldn’t lay a brick, they had no bricks to lay.
A man spoke from the building to the Irishmen assembled,
He asked them were they A. P. A’s, with rage the strikers trembled;
They started throwing bricks at him when he said A.P.A.,
They threw up bricks enough to build·that building in a day.
Chorus.
All brother masons, brothers kind and true,
When you're in trouble they will stand by you;
He called them A.P.A’s, but they were from the dear old sod
They knew he was amason for they hit him with a hod.
5
A railroad bridge was washed away at two o'clock one morning,
The night express was due, and there was none to give it warning:
The engineer upon that train, he was a mason true,
The passengers were masons, yes, and so were all the crew.
The train came tearing down the track, it ran a mile a minute;
It reached the stream, the bridge was gone,we thought that we'd go in it,
The engineer just made a sign, as masons do in pain,
Two robbers jumped upon the track and they held up the train.
Chorus.
All brother masons, brothers kind and true,
When you're in trouble they will stand by you;
The men who held the train up had· been waiting there two trips,
I know they were masons, they took all the masons' grips.
6
A wounded soldier lay in pain upon the field of battle,
He heard the cannons roaring, and he heard the rifles rattle;
He said, « I was a fool to work at this old Hippodrome,
An elephant stepped on my foot, I wish that I was home »,
He told a man, « Go out and look for Thompson or for Dundy,
And tell them that I want my pay, my week is up on Monday ».
The man said, « You're a mason, I can tell it by your shoes,
I’m secretary of your lodge, so please pay me your dues.
Chorus.
All brother masons, brothers kind and true,
When you're in trouble they will stand by you;
They took that wounded soldier's pay for his masonic dues,
They knew he was a mason, he had mortar on his shoes.
7
I rode upon an elevated train one night this
summer,
The guard who called the stations out, he was a raw new comer;
The passenger were masons, if you take this gateman's word,
At Herald Square he told me, they had passed their thirty-third,
He didn't know the stations, you could see he wished he knew them;
He had to read the names upon the signs as he came to them,
He pointed at the signs and funny words came from his throat,
We knew he was a mason, he had buttons on his coat.
Chorus.
All brother masons, brothers kind and true,
When you're in trouble they will stand by you;
He couldn’t call the stations on the Elevated lines,
He must have been a mason for he showed us all the signs.
|
Les Frères maçons
Texte de VINCENT BRYAN
Musique de GERTRUDE HOFFMANN.
1.
Le roi Salomon gouvernait la
plus sage des nations
il créa cette grande fraternité connue sous le nom de francs-maçons
tous les maçons sont comme frères, riches ou pauvres, ils sont tous parents
sans être mis à l’épreuve et trouvé loyal un homme ne peut entrer.
Dans la maladie ou les soucis ils se doivent mutuelle assistance
où qu’aille un maçon, il trouvera toujours un frère
George Washington était fier d’être un maçon fidèle et généreux
et Roosevelt est Maçon, et un maçon vraiment bon.
Choeur
Tous les frères maçons,
frères bons et fidèles
dans l’adversité vous aideront ;
au-delà des mers n’importe où, ou sur votre sol natal
là où se trouve un maçon vous aurez une main secourable.
2.
Bonne compagnie et charité
telle est la simple leçon maçonnique
le lien de fraternité des maçons fait le tour du monde.
La veuve et les orphelins d’un maçon ne craignent rien,
entre eux et leur détresse le bras d’un frère est un abri.
Les noms de maçons célèbres sont gravés sur les pages de l’histoire,
grands rois et puissants généraux, philosophes et sages ;
un homme éprouve une juste fierté d’avoir reçu le troisième degré,
s’il est fidèle à ses voeux il n’est d’homme meilleur que lui.
Choeur
Tous les frères maçons,
frères bons et fidèles
dans l’adversité vous aideront ;
vivons donc notre vie selon le bon plan de la maçonnerie
car la maçonnerie est l’ordre de la fraternité de l’homme.
3.
La loge numéro trois de
Kankakee fit Harry Brown maçon
il y eut un troupeau de boucs à son initiation
lorsque Harry entra dans la salle les boucs se mirent à renifler
puis ils lui donnèrent des coups de cornes et pauvre Harry eut des gnons
ils piétinaient vers le pauvre Harry, il savait qu’il n’était pas
débrouillard,
puis on lui versa de l’eau glacée jusqu’à ce qu’il crût avoir la
phtisie.
Quand Harry dit qu’il allait s’enrhumer on lui dit en voilà assez,
tu ne peux être maçon, mon gars, si tu n’as pas la grippe.
Choeur
Tous les frères maçons,
frères bons et fidèles
dans l’adversité vous aideront ;
le troisième grade du pauvre Harry fut pire que les deux autres,
mais il est maçon de loge bleue, car ils le couvrirent de bleus.
4.
Si une foule entourait un
bâtiment à demi achevé,
les hommes qui portaient des votes étaient assis devant,
le syndicat des porteurs de vote était en grève ce jour-là.
Les maçons ne pouvaient poser une brique, il n'y en avait pas.
Du bâtiment un homme parla aux Irlandais assemblés,
il leur demanda s’ils étaient A P A, les grévistes en tremblèrent de rage ;
ils se mirent à lui jeter des briques quand il dit A P A,
ils jetèrent assez de briques pour achever le bâtiment en une journée.
Choeur
Tous les frères maçons,
frères bons et fidèles
dans l’adversité vous aideront ;
il les appela A P A , mais ils étaient de la bonne vieille terrent
il savait qu’il était maçon car ils le frappèrent d’ une Hotte.
5.
Un pont de chemin de fer fut
emporté à deux heures un matin
l’express de nuit allait passer, et personne ne pouvait l’avertir :
le mécanicien de ce train, c'était un fidèle maçon,
les voyageurs étaient maçons certes et tout le personnel.
Le train arriva déchirant la voie, un mile à la minute ;
il arriva au fleuve, le pont n’y était plus, on pensa y tomber,
le mécanicien fit un signe, comme les maçons dans la peine,
deux voleurs sautèrent sur la voie et arrêtèrent le train.
Choeur
Tous les frères maçons,
frères bons et fidèles
dans l’adversité vous aideront ;
les hommes qui arrêtèrent le train attendaient deux passages
je savais qu’ils étaient maçons, ils prirent tous la griffe de Maître.
6.
Un soldat blessé gisait
souffrant sur le champ de bataille
Il entendait le canon rugir, les fusils cliqueter ;
il dit, « j’étais sot de travailler à ce vieil hippodrome,
un éléphant m’a marché sur le pied, ah si si je pouvais être chez moi »
il demanda à un homme, «. Va me chercher Thompson ou Dundy
et dis-leur que je veux ma paye, ma semaine arrive ce lundi ».
L’homme répondit, « tu es maçon, je le vois à tes chaussures,
je suis secrétaire de ta loge paie-moi donc ta cotisation.
Choeur
Tous les frères maçons,
frères bons et fidèles
dans l’adversité vous aideront ;
ils prirent la paye de ce soldat blessé pour sa cotisation,
ils savaient qu’il était maçon, il avait du mortier sur ses chaussures.
7.
J’ai pris le métro aérien
un un soir cet été,
le contrôleur qui annonçait les stations était un nouveau ;
les voyageurs étaient maçons, si tu crois ce que dit ce contrôleur
place Herald il me dit qu’on avait dépassé leur trente-troisième,
il ne connaissait pas les stations, on pouvait voir qu’il souhaitait les connaître
il devait lire les noms sur les panneaux en arrivant sur eux,
il montrait les panneaux et disait de drôles de paroles,
on savait qu’il était maçon, il avait des boutons à son habit.
Choeur
Tous les frères maçons,
frères bons et fidèles
dans l’adversité vous aideront ;
il ne connaissait pas les stations sur les lignes du métro
Il était certainement maçon car il nous a montré tous les signes
|
