L'hymne de la Loge Giner de los Ríos

En cliquant ici, vous entendrez  cet Hymne, dans une version très compactée (155 Ko).

 

Nous avions trouvé cet hymne sur la page d'entrée du site de la Loge grenadine Giner de los Ríos (du nom de ce philosophe, pédagogue et essayiste espagnol, qui vécut de 1839 à 1915 et qui fonda la Institución Libre de Enseñanza, qui a eu une grande influence sur la libre pensée espagnole ; Machado lui a dédié un poème consultable sur le remarquable site mexicain palabravirtual). Cette Loge fait partie de la Grande Loge provinciale d'Andalousie de la Grande Loge d'Espagne, où elle porte le nº 30. La devise lutum saxum inmutare nous semble pouvoir signifier changer l'argile en roc (?).

Il a maintenant disparu de cette page, mais se retrouve sur Youtube.

Le texte et la musique en sont du Frère Juan Paulo Gómez, qui l'a composé en vue de sa création le 12 mai 2007 à Grenade, à l'occasion du 25e anniversaire de la Grande Loge d'Espagne.

 

Himno de la R .·. L .·. Giner de los Ríos nº 30, VV .·. de Granada, España

A la Gloria del Arquitecto
dimos forma a nuestra unión
bajo un cielo lleno de estrellas
donde nunca se pone el sol.

En el seno de nuestra Logia
aprendimos el Arte Real
y bordamos nuestros estandarte
con la escuadra y con el compás.

Unidos cantemos,
unidos marchemos,
unidos con gloria proclamemos:

[Recitado]

¡Oh tú, Giner de los Ríos, 
cuida de nuestros Hermanos
para que nuca cese en ellos 
la llama de la virtud!

Nuestros brazos entrelazados
formarán la Cadena de Unión
que culminen nuestros Trabajos
abrazando a un mundo mejor.

Salud, Fuerza y Unión.

HYMNE DE LA LOGE

 A la Gloire de l'Architecte
nous avons donné forme à notre union
sous un ciel plein d'étoiles
où jamais ne se couche le soleil.

Au sein de notre Loge 
nous avons appris l'Art Royal 
et brodé sur notre étendard 
l'équerre et le compas.  

Ensemble chantons, 
ensemble marchons, 
ensemble proclamons glorieusement :

  [Parlé] 

Oh toi, Giner de los Ríos, 
prends soin de nos Frères 
pour que jamais ne s'éteigne en eux 
la flamme de la vertu !  

Nos bras entrelacés 
formeront le Chaîne d'Union ; 
que nos travaux culminent 
par l'étreinte d'un monde meilleur.  

Santé, Force et Union !

Le compositeur nous a aimablement communiqué l'intégralité de la partition de cet hymne. Elle est cependant trop volumineuse (10 pages) pour être reproduite ici (mais, avec son accord, nous pouvons l'envoyer sur simple demande). Nous ne reproduisons donc, ci-dessous, que sa partie vocale :

Otras canciones en español

Retour au sommaire des chansons diverses du XXIe siècle :

Retour au sommaire du Chansonnier :