D'Eendragt

 Cliquez ici pour entendre le fichier midi correspondant à la partition

Les pages 4 et 5 de La Lire Maçonne contiennent  la traduction en Hollandois de la Chanson des Apprentis, qui se chante sur le même air :


 D'EENDRAGT 


Broeders en Medemaats 
Der Eedle Metz'larye 
'T verdriet verlaat deez'Plaats 
Op dat men zich verbleye 
Komt, Broeders hoog bemindt 
Het Glas geleegt en laat het drie maal zwenken 
Tot een bewys, dat eensgezindt, 
Wy om onz' Broeders denken.

 

...
Komt, Broeders, hand aan hand, 
Dat w' ons hier t' saam verbinden 
Met zulken vasten Band, 
Als ergens is te vinden 
En roept uit, dat het klinkt 
Dat men op 't Land, nogh op de woeste Baaren, 
Geen eedeler Gezontheid drinkt 
Als die der Metzelaaren.

Cette traduction est un peu différente de celle donnée par le Frère Z aux pp. 20-2 du recueil de la Veuve Jolly.

Andere liederen

Retour à la table des matières de 
La lire maçonne :