Dem Landesherrn

Cliquez ici pour entendre l'air, séquencé par Christophe D. 

Merci d'avance à qui voudrait bien fournir une traduction du texte

Ce cantique de Himmel figure sous le n° 86 (p. 89) au recueil Liederbuch für Freimaurer-Logen édité à Leipzig en 1888 par Tschirch et Fischer, où il fait partie de la série de 3 intitulée Dem Landesherrn qui fait partie du chapitre Tafelloge (Loge de table).

La mention Eigene Melodie von F. H. Himmel semble indiquer qu'il s'agit bien d'une partition spécifiquement composée par Himmel pour un texte maçonnique et non d'une réutilisation d'un de ses airs profanes.

Le texte se trouve - avec quelques variations - dans plusieurs autres chansonniers :

Wir preisen dich mit Herzlichkeit,
Und wünschen, Fürst, dir Heil,
Des Friedens hohe Seligkeit
Wird uns durch dich zu Teil
Du schenkest uns der goldnen Zeit
So oft gepriesnes Glück,
O Fürst, es spricht Zufriedenheit
Aus deines Volkes Blick.

Wir alle trinken auf dein Wohl
Mit wahrem Brudersinn
Und alle geben für dein Wohl
Gern unser Leben hin.
Auf, Brüder, schwört es Hand in Hand,
Die ihr die Tugend übt,
 Und überall werd' es bekannt, 
Wie dich der Maurer liebt.

Le même incipit, sous le titre Fürstenlied, caractérise selon le RISM une partition de Franz Anton Hoffmeister en 1800. 

Freimaurer Kantaten & Lieder