Gute Nacht!
Unser Tag'werk ist vollbracht.
Froh genossen floh'n die Stunden
Von der Eintracht Band umwunden;
Allen, die sie froh vollbracht,
Gute Nacht.

Harmonie
Flieh aus unserm Kreise nie!
Im Bewusstsein edler Thaten,
Reicher, schöner Segenssaaten,
Schweb' um uns so spät als früh
Harmonie!

Süße Ruh'
Führ' die stille Nacht uns zu
Ach, in Krankheit, Schmerz und Kummer
Flieht jetzt Manchen Ruh' und Schlummer!
Jedem Dulder ströme zu
Sanfte Ruh'!

Gute Nacht!
Allen Brüdern, gute Nacht!
Säh'n wir Einen hier nicht wieder, -
Dann tön' ihm im Klang' der Lieder:
"Auch dir, der nicht mehr erwacht,
Gute Nacht!"

Harmonie
Ne sors jamais de nos rangs!
Dans la conscience de nobles actions,
De riches et belles semences de bonheur providentiel,
Entoure-nous aussi bien le soir que le matin,
Harmonie!

Doux repos,
Apporte-nous la paisible nuit.
Ah, dans la maladie, la douleur et le souci,
Le repos et le sommeil fuient maintenant plus d'un!
À qui souffre avec patience, afflue,
Doux repos!

Bonne nuit!
À tous les frères, bonne nuit!
Si nous devions ne pas en revoir un ici,
Alors que retentisse pour lui dans le son de nos chants :
"À toi aussi, qui ne te réveilleras plus,
Bonne nuit!"

 1. Gute Nacht, gute Nacht!
Unsre Arbeit ist vollbracht.
Von dem Bruderband umschlossen,
ist uns schön der Tag verflossen.
Wer ihn froh mit uns vollbracht.
Gute Nacht, gute Nacht!

2. Harmonie, Harmonie,
weich aus unserm Kreise nie!
Laß uns baun in Frieden alle
unsers Tempels stille Halle!
Schweb um uns voll Sympathie,
Harmonie, Harmonie!

3. Süße Ruh, süße Ruh,
führe nun die Nacht uns zu!
Ach, in Krankheit Schmerz und Kummer
Flieht wol manchen jetzt der Schlummer!
Jedem Dulder ströme zu
Suße Ruh, süße Ruh!

4. Gute Nacht, gute Nacht!
Allen Brüdern, gute Nacht!
Säh'n wir einen hier nicht wieder,
tönet ihm im Klang der Lieder:
dir auch, der nicht mehr erwacht,
Gute Nacht, gute Nacht

2. Harmonie, harmonie,
ne quitte jamais nos rangs!
Permets-nous de construire tous ensemble en paix
De notre temple la paisible salle!
Entoure-nous de ta sympathie,
Harmonie, harmonie!

3. Doux repos, doux repos,
Apporte-nous maintenant la nuit!
Ah! Dans la maladie, la douleur et le souci,
le sommeil semble fuir maintenant plus d'un!.
À celui qui souffre avec patience, afflue,
Doux repos, doux repos!

4. Bonne nuit, bonne nuit!
À tous les frères, bonne nuit!
Si nous devions ne pas en revoir un ici,
Faites-lui retentir dans le son de vos chants:
À toi aussi, qui ne te réveilleras plus,
Bonne nuit, bonne nuit

Vollbracht ist die Arbeit der Meister,
 Der Todte ist wieder erwacht; 
Wir haben dem Vater der Geister 
Ein würdiges Opfer gebracht.

In Bildern, doch nur noch verborgen, 
In Zeichen und Worte versteckt; 
Noch röthete sich nicht der Morgen, 
Der uns in das Leben erweckt.

Erst wann [wenn] die Posaune zum Sehen 
Des Lichtes im Osten uns ruft, 
Wann Körper aus Stäubchen entstehen, 
Und Menschen aus Gräbern und Kruft [Gruft]: 

Dann fällt von dem Auge die Binde, 
Dann ist die Versicherung wahr:
„Den Ich in dem Meisterschmuck finde“ 
„Dem wird auch das Meisterwort klar“[.] 

Bis hin zu der seeligen Stunde, 
Laßt Brüder! uns täglich erneun 
Die Zeugen vom ewigen Bunde, 
Dem wir uns durch dreimal drei weihn! 

Und Wohlthun und Liebe verbreiten, 
Und Seegen erflehen herab. 
Nur wen solche Zeugen begleiten, 
Der gehet als Meister ins Grab.