HIMNO MASÓNICO ESPAÑOL

EN PIE Y AL ORDEN 

(1924)

En cliquant ici (midi) ou ici (mp3), vous entendrez le fichier de cette partition, séquencé par Christophe D.  

17 Settembre 1933, Domenica

Première nel Teatro Tivoli di Barcellona di "Pulmonía doble", zarzuela in 1 atto di José Parera Campabadal, libretto di Ramón Peña Ruiz e Ramón López-Montenegro y de Frías-Salazar

- See more at: http://www.amadeusonline.net/almanacco/pag-1253?r=&alm_sett=&alm_giorno=&alm_mese=&alm_anno=&alm_testo=La#sthash.4wMVwFpL.dpuf

17 Settembre 1933, Domenica

Première nel Teatro Tivoli di Barcellona di "Pulmonía doble", zarzuela in 1 atto di José Parera Campabadal, libretto di Ramón Peña Ruiz e Ramón López-Montenegro y de Frías-Salazar

- See more at: http://www.amadeusonline.net/almanacco/pag-1253?r=&alm_sett=&alm_giorno=&alm_mese=&alm_anno=&alm_testo=La#sthash.4wMVwFpL.dpuf

17 Settembre 1933, Domenica

Première nel Teatro Tivoli di Barcellona di "Pulmonía doble", zarzuela in 1 atto di José Parera Campabadal, libretto di Ramón Peña Ruiz e Ramón López-Montenegro y de Frías-Salazar

- See more at: http://www.amadeusonline.net/almanacco/pag-1253?r=&alm_sett=&alm_giorno=&alm_mese=&alm_anno=&alm_testo=La#sthash.4wMVwFpL.dpuf

11 Ottobre 1933, Mercoledì

Première nel Teatro Tivoli di Barcellona di "Los Gabrieles", zarzuela in 2 atti di José Parera Campabadal, libretto di Ramón Peña Ruiz e Ramón López-Montenegro y de Frías-Salazar

- See more at: http://www.amadeusonline.net/almanacco/pag-1252?r=&alm_sett=&alm_giorno=&alm_mese=&alm_anno=&alm_testo=La#sthash.rJCn5Dpu.dpuf
Diverses pages hispanophones, et par exemple celle-ci, reproduisent le texte de cet hymne ¡En pie y al orden! composé en 1924 pour sa Loge barcelonaise Liberación par José Parera Campabadal (qui y avait été initié en 1923) sur un texte de Heraclio Serrano de Viteri (1887-?), qui y avait été initié en 1922 sous le nom symbolique de Helios.

Comme le fait remarquer Chistophe D. qui l'a séquencée, cette marche (notée marcial) est basée sur la batterie d'apprenti du REAA (rite pratiqué par cette Loge). La batterie est présentée au piano et reprise par l'assemblée des Frères. Au milieu, la musique module de Fa Majeur à Si bémol Majeur, en une marche plus apaisée, plus mélodique. Pour conclure, on entend une série de 3 batteries de 3 coups.

Voici le début de la partition, dont on peut trouver ici la totalité.

 ¡En pie y al orden!

Himno masónico

Dedicado al Ven... Maest... y QQ...HH... de la Res... Log... Liberación

I

¡Francmasones, en pie y al combate,
que la hora solemne llegó!,
cuando todo se humilla y se abate,
triunfar debe una cosa: ¡el Amor!
La traición, la ambición, la ignorancia
derroquemos de su pedestal:
¡que la Idea nos preste arrogancia,
Combatamos por la Libertad!

Demostremos ser valientes
hijos de LIBERACIÓN
y, respondiendo a ese nombre,
salvemos a la Nación.
Sean nuestra armas:
Derecho, Razón
Libertad, Justicia,
¡Salud, Fuerza, Unión!

II

¡Francmasones, en pie!, por España
y la Orden, sepamos luchar
y, venciendo jesuítica saña,
¡impongamos la santa Igualdad!
Por la Orden, la Patria y los Fueros
de la humana suprema Razón,
francmasones hispanos, formemos
la sagrada cadena de unión.

Demostremos…etc.

III

Si en España es un mito esa frase
alta y noble de Fraternidad,
de ella, Hermanos, hagamos la base
del ibero futuro ideal.
¡Francmasones, en pie!, nuestras manos
tomen recias el mazo y cincel,
¡y labremos las piedras, Hermanos,
para el Templo sublime del Bien!

Demostremos… etc.

VVall.. de Barcino, 27 de Julio de 1924 (e.. v..)

HELIO, gra.. 3º (de Liberación)

Debout et à l’ordre !

Hymne maçonnique

dédié au Vénérable Maître et aux Chers Frères de la Respectable Loge Liberación

I

Franc-maçons, debout et au combat,
L’heure solennelle est venue ! 
Quand on humilie tout et que tout est abattu,
Une chose doit triompher : l’Amour !
De la trahison, de l’ambition, de l’ignorance
Renversons le piédestal :
Que l’Idée nous donne la fierté, 
Combattons pour la Liberté !

REFRAIN

Montrons-nous en vaillants
Enfants de [la Loge] Libération
Et, fidèles à son nom,
Sauvons la Nation.
Voici nos armes :
le Droit, la Raison,
la Liberté, la Justice,
Santé, Force, Union !

II

Francs-maçons, debout ! 
Pour l’Espagne
Et pour l’Ordre, sachons lutter
Et, vainquant la rage des jésuites,
Nous imposerons la sainte Égalité !
Pour l’Ordre, pour la Patrie et pour les Principes
De la suprême Raison humaine,
Franc-maçons hispaniques, formons
La chaîne d’union sacrée.

[REFRAIN]

III

Si, en Espagne, on a réduit à un mythe
La haute et noble Fraternité
Faisons d’elle, mes Frères, la base
D’un futur idéal pour l’Espagne.
Franc-maçons, debout ! Nos mains
Prennent vigoureusement le maillet et le ciseau,
Et façonnons les pierres, mes Frères,
Pour le Temple sublime du Bien !

[REFRAIN]

Otras canciones en español

Retour au sommaire des chansons du XXe siècle :

Retour au sommaire du Chansonnier :