A new Entered Apprentice's Song 

Cliquez ici (midi) ou ici (MP3)  pour entendre l'air

On trouve en 1821 un ENTERED APPRENTICE'S SONG - qui se chante sur le même air que celui d'Anderson - dans la revue The American masonic register, and Ladies' and gentlemen's Magazine de Luther Pratt (pp. 333-4) :
 

ENTERED APPRENTICE'S SONG

[Tune, Come let us prepare.]

 

Just straight from his home
See yon candidate come, 
Prepar'd for the time and occasion :
Of all that can harm,
We will him disarm, 
That he no way may hurt a Free Mason.

His eyes cannot search
Out the way of his march, 
Nor yet where his steps he must place on :
When him we receive,
He cannot perceive 
How be came to be made a Free Mason.

Then he'll danger defy,
And on Heaven rely
For strength to support the occasion,
With the blessing of pray'r
He banishes fear,
And undaunted is made a Free Mason.

When he makes his demand,
By the master's command,
To know if he's fit for the station,
Around he is brought,
Ere be get what he sought 
From a free and an accepted Mason

When girded with care,
By the help of the square,
The emblem ol truth and of reason,
In form he is plac'd,
While to him are rehears'd
The mysteries of a Free Mason.

Then full in his sight
Doth shine the grand light, 
To illumine the works which we trace on ;
And now, as his due,
He's cloth'd, in full view
With the badge of an accepted Mason.

Now hark ! we enlarge
On the duties and charge,
Where his conduct and walk he must place on ;
Then our rites we'll fulfil,
And show our good will
To a free and accepted Mason.

Tout droit sorti de chez lui
Voyez venir ce candidat
Préparé pour l'heure et la circonstance :
De tout ce qui peut nuire
Nous le désarmerons 
Pour qu'il ne puisse blesser un franc-maçon.

Ses yeux ne peuvent se détacher 
du chemin de sa marche
Et il ne voit pas encore où poser le pied :
Quand nous le recevons,
Il ne voit pas 
Comment il en vint à être fait franc-maçon.

Alors il bravera le danger
Et sur le ciel se reposera
Pour avoir la force de soutenir l'occasion,
Béni par la prière
Il bannit toute peur ;
Et intrépide il est fait franc-maçon.

Quand il fait sa demande,
Sur l'ordre du maître,
Pour savoir s'il est apte à cette situation
On le fait venir
Avant qu'il ait ce qu'il demandait 
à un Maçon franc et accepté.

Lorsque armé avec soin 
A l'aide de l'équerre,
Emblème de vérité et de raison
Il est placé correctement
Tandis qu'on lui répète
Les mystères d'un maçon franc et accepté.

Alors pleinement à ses yeux 
 Brille la Grande Lumiere
Qui illumine les travaux en chantier
Et maintenant c'est son dû, 
On le revêt à la vue de tous
De l'insigne d'un maçon accepté.

Ecoutez maintenant ! 
On expose les devoirs et indique
Où il doit situer son chemin et ses pas
Alors nous accomplissons nos rites
Et montrons notre bonne volonté
Envers les maçons francs et acceptés.

Avec tous nos remerciements à Georges Lamoine qui a bien voulu préparer cette traduction française. 

Other english-speaking songs

Retour au sommaire des chansons diverses du XIXe:

Retour au sommaire du Chansonnier :