Un Maçon demanda ... 

Cliquez ici pour entendre un extrait de la chanson d'origine, tiré du CD UCD 19115 (1941 les chansons de cette année-là)

 

Le premier bâtiment des Loges bruxelloises de la Fédération belge du Droit Humain fut construit en 1834-5 par l'architecte Fernand Bodson, à la rue de l'Ermitage à Ixelles, et agrandi en 1955-6 mais, devenu trop petit, il fut vendu en vue du déménagement dans un bâtiment acheté en 1974. 

Ce superbe bâtiment, dont on voit ci-contre deux photos, est devenu depuis le siège du Musée d'Architecture moderne. 

Le nouveau bâtiment, sis à Forest, fut l'objet d'intenses travaux de 1974 à 1977.

Ce bâtiment fut à nouveau réaménagé dans les années 2000. On voit ci-contre à droite la nouvelle porte, qui n'est pas sans rappeller celle du bâtiment de la rue de L'Ermitage (à gauche).

Pour réaliser, sans dépenses exagérées, l'important chantier de transformation de 1974 à 1977, de nombreux maçons se transformèrent en maçons opératifs. L'ambiance joyeuse et fraternelle de ce chantier est traduite par la chanson ci-dessous, qui s'inspire d'un grand succès de Maurice Chevalier, la chanson du maçon.

Version originale

La Chanson du Maçon

Paroles : Maurice Chevalier et Maurice Vandair. 

Musique : Henri Betti

1941

Il était une fois
Tout là-haut sur un toit
Un maçon qui chantait sa romance
Ce fait n'a l'air de rien
Vous allez voir comment
Un p'tit fait peut avoir d'importance
Comme il me reste à vous prouver comment
Je vais commencer par le commencement

Refrain :

Un maçon
Chantait une chanson
Là-haut sur le toit d'une maison
Et la voix de l'homme s'envola
Pour se poser par là
Comme un oiseau sur la
Voix d'un autre maçon
Qui reprit la chanson
Sur le toit voisin de la maison
Et ainsi commença l'unisson
De deux maçons et d'une chanson !

De maçon en maçon
De pignon en pignon
Et de rue en ville et en village
La chanson prit son vol
Et dans sa course folle
Accrocha tous les échafaudages
Le bon vieux curé se mit à danser
Parce que dans le pays tout entier

Mille maçons
Chantaient une chanson
Tout là-haut sur le toit des maisons
Ça leur donnait du cœur au boulot
Les matériaux tout seuls
Semblaient monter tout seuls
Et les maisons
Poussaient comme des champignons
Ça faisait la joie des compagnons
Qui chantaient avec tout les maçons
Tout là-haut, sur le toit des maisons

De chantier en chantier
Tous les corps de métier
Travaillaient et chantaient en cadence
Le soleil dans le ciel
Trouva tout naturel
De rentrer à son tour dans la danse
C'est alors qu'il m'est venu cette idée
Vous n'en ferrez que ce que vous voudrez

Si tout l'monde chantait comme les maçons
Si chacun apportait son moëllon
Nous rebâtirions notre maison
Qui deviendrait, Bon Dieu
La Maison du Bon Dieu !
Notre chanson
Serait la plus belle des chansons
Et quand viendrait la belle saison
Nous serions des millions de maçons
A chanter sous le toit d'nos maisons

Adaptation 1974

Couplet 1 

Il était une fois,
En regardant un toit,
Un maçon qui voulait qu'ça avance.
Ce fait n'a l'air de rien,
Vous allez voir combien
Un p'tit fait peut avoir d'importan-ance 
Comm'il me reste à vous prouver comment, 
Je vais commencer par le commenc'ment. 

Refrain 1 

Un maçon demanda des maçons, 
Les week-ends, pour bâtir la maison, 
Et la voix de Jacques s'envola
Pour se poser, par là
Comme un oiseau sur la
Voix d'un autre maçon
Qui reprit la chanson,
Un week-end, sous le toit d'la maison,
Et ainsi commença l'unisson
De maçons trimant pour leur maison. 

Couplet 2 

De maçon à maçon 
De maître à compagnon 
Et à tous ceux en apprentissage,
La chanson prit son vol, 
Et dans sa course folle 
Accrocha frères et soeurs au passa-age, 
Et, si aucun des braves ne s'échappe, 
On pourra, demain, couler cette chape.

Refrain 2 

Des maçons chantaient une chanson, 
Les week-ends, sous le toit d'la maison, 
Ça leur donnait du cœur au boulot,
Les brouett's et les seaux 
Mettaient tout de niveau, 
Et la maison 
Poussait comm' un beau champignon,
Ça faisait la joie des compagnons, 
Qui chantaient avec tous les maçons, 
Les week-ends, sous le toit d'Ia maison.

Couplet 3 

Si dans chaqu' atelier, 
Tous les corps de métier 
Travaillaient et chantaient en cadence 
Le GADLU dans le ciel 
Trouv'rait tout naturel 
De rentrer à son tour dans la dan-anse, 
C'est alors que nous pourrions occuper, 
Enfin, notre maison sans plus tarder.

Refrain 3 

Si tout's les truelles des maçons 
Travaillaient dans un' grand'chaîn' d'union, 
Nous pourrions finir notre maison; 
Venez vit' les amis, 
A la rue Marconi.
Notre chanson 
Sera symbole d'unisson, 
Et bientôt, à l'inauguration, 
Nous serons des centain's de maçons, 
A chanter sous le toit d'la maison. 

Retour au sommaire des chansons du XXe siècle :

Retour au sommaire du Chansonnier :