Solo

Aus dämmernder westlichen Ferne 
blickt schimmernd der Führer der Sterne, 
der Herold der kommenden Nacht,
der Herold der kommenden Nacht.
Jetzt geht er als Hesperus nieder,
einst kehrt er als Lucifer wieder.

Chor

Ein Herold des Tags, der erwacht,
ein Herold des Tags, der erwacht

Solo

Sey freundlich, o Nacht, uns willkommen, 
du gütige Freundin der Frommen,
die liebreich dein Schleyer verbirgt,
die liebreich dein Schleyer verbirgt.
Damit sie nicht Arglist erspähet,
damit sie Verläumdung nicht schmähet.

Chor

nicht Bosheit ergreifet und würgt,
nicht Bosheit ergreifet und würgt.

Soliste

De la pénombre de l'ouest lointain
Regarde luisant en tête des étoiles
Le héraut de la nuit qui vient,
Le héraut de la nuit qui vient.
Maintenant, il se couche tel Hespérus,
Un jour, il reviendra tel Lucifer.

Chœur

Un héraut du jour qui s'éveille,
Un héraut du jour qui s'éveille.

Soliste

Sois aimable, o nuit, et la bienvenue,
Toi qui es la bienveillante amie des pieux,
Qui avec amour caches ton voile,
Qui avec amour caches ton voile.
Pour qu'elle n'épie pas la malice,
Pour qu'elle ne dénigre pas la calomnie,

Chœur

Ni ne saisisse et étrangle la méchanceté,
Ni ne saisisse et étrangle la méchanceté,