Désaffectation à Francfort en 1864

Cliquez ici pour entendre, de l'air Wir hatten gebauet, le fichier midi proposé sur cette page et ici pour le fichier mp3 proposé sur cette page

 

Ce Lied nach Löschung der Lichter est le premier des deux qui furent chantés lors de la Tenue festive de la Loge francfortoise Zur Einigkeit pour la fermeture de son ancien Temple, le 26 mars 1864. Il figure à la p. 37 de son tracé.

Il marqua la clôture des Travaux et constitua un mélancolique adieu à ce Temple utilisé pour la dernière fois.

On trouve ici la partition de l'air utilisé, Wir hatten gebauet (nous avions construit).

Lied nach Löschung der Lichter.

Mel. Wir hatten gebauet &c.

Wohlan denn! Laßt fassen
Uns fest Hand bei Hand,
:,: Eh’ wir die Stätte lassen,
Die uns so lang verband. :,:

Gelöscht sind die Kerzen,
Die Halle zerfällt;
:,: Doch tragen wir im Herzen
Das Licht, das uns erhellt. :,:

Das Licht ist die Liebe!
Wenn sie nur uns scheint,
:,: Schafft sie mit starkem Triebe
Das Haus, das neu uns eint. :,:

Magst du denn zerfallen,
Gesegnetes Haus:
:,: Die Lieb' lebt in uns Allen,
Sie führt uns ein und aus. :,:

Sie hilft uns erbauen
Die Halle auf's Neu!
:,: Dem Meister laßt uns trauen!
Er bleibt den Treuen treu! :,:

Chant après l’extinction des lumières.

Adieu ! Laisse-moi te serrer dans mes bras 
Tenons nous fermement mains en mains
Hé nous quittons l'endroit,
Qui nous a unis si longtemps.

Les bougies sont éteintes, 
La salle s'efface
Mais nous portons dans nos cœurs
La lumière qui nous éclaire.

La lumière est l’amour !
Quand elle nous éclaire
Elle les crée avec de forts instincts
La maison qui nous unit.

Voulez-vous vous écrouler,
Maison bénie ?
L'amour vit en nous tous 
Il nous présente et nous explique.

Il nous aide à construire 
Le temple à nouveau ! 
Faisons confiance au Maître ! 
Il reste le fidèle des fidèles !

Freimaurer Kantaten & Lieder

Retour au sommaire des chansons diverses du XIXe :

Retour au sommaire Francfort 1864 :