Le Mot et la Chose

Cliquez ici pour entendre l'air de la partition ci-dessous, séquencé par Christophe D.

La Lyre maçonnique de 1810 propose (pp. 16-17) cette variation sur le thème célèbre de l'abbé de l'Attaignant. 

Le Frère de le R. n'est pas plus explicitement désigné.

On trouvait déjà ce texte, dans une version plus complète, au recueil de Desveux en 1804.

LE MOT ET LA CHOSE.

 

COUPLETS MAÇONNIQUES.

Air : Du Mot et de la Chose.

 

Nous avons entre nous un mot,
Mot sacré qui de nous dispose ;
C'est le mot       (ter.)
Qui tient à la chose.
Que le vulgaire est idiot
De dire tout haut,
Quand sur nos mystères il glose,
La chose ne vaut pas le mot !
Mais enfin, quand on a ce mot,
Et qu'on vient habiter ce temple,
Aussitôt      (ter.)
Qu'on nous y contemple,
On sent qu'on a jugé trop tôt,
Et l'on dit bientôt,
L'esprit frappé d'un grand exemple :
La chose vaut mieux que le mot.

 

 

 

Par le Frère de le R.

Mais nous n'avons pas trouvé d'air portant le titre mentionné. Mais nous avons trouvé un texte de même métrique, également inspiré par le thème du mot et de la chose et d'ailleurs intitulé La différence du mot à la chose, à la p. 208 du Tome 3 du Nouveau recueil de chansons choisies (1785). Et ce recueil renvoie (réf. 30) à la partition correspondante :

Pour les amateurs, nous reproduisons le texte d'origine de l'Attaignant (dont toutes les rimes sont sur mot et chose), qui est d'une toute autre métrique :

Madame quel est votre mot
Et sur le mot et sur la chose
On vous a dit souvent le mot
On vous a fait souvent la chose 

Ainsi de la chose et du mot
Vous pouvez dire quelque chose
Et je gagerais que le mot
Vous plaît beaucoup moins que la chose 

Pour moi voici quel est mon mot
Et sur le mot et sur la chose
J'avouerai que j'aime le mot
J'avouerai que j'aime la chose 

Mais c'est la chose avec le mot
Mais c'est le mot avec la chose
Autrement la chose et le mot 
A mes yeux seraient peu de chose 

Je crois même en faveur du mot
Pouvoir ajouter quelque chose
Une chose qui donne au mot 
Tout l'avantage sur la chose 

C'est qu'on peut dire encore le mot
Alors qu'on ne fait plus la chose
Et pour peu que vaille le mot
Mon Dieu c'est toujours quelque chose 

De là je conclus que le mot
Doit être mis avant la chose
Qu'il ne faut ajouter au mot
Qu'autant que l'on peut quelque chose

Et que pour le jour où le mot
Viendra seul hélas sans la chose 
Il faut se réserver le mot
Pour se consoler de la chose 

Pour vous je crois qu'avec le mot
Vous voyez toujours autre chose
Vous dites si gaiement le mot
Vous méritez si bien la chose 

Que pour vous la chose et le mot
Doivent être la même chose
Et vous n'avez pas dit le mot
Qu'on est déjà prêt à la chose 

Mais quand je vous dis que le mot
Doit être mis avant la chose
Vous devez me croire à ce mot
Bien peu connaisseur en la chose 

Et bien voici mon dernier mot
Et sur le mot et sur la chose
Madame passez-moi le mot
Et je vous passerai la chose 

Retour au sommaire de la Lyre maçonnique pour 1810 :

Retour au sommaire du Chansonnier :