Schluss der Feier

Des Festes Pracht, des Bundes Macht
erfüllte die Herzen mit Lust.
Ha, so wie hier, im Weltrevier
begeistert das Ziel unsre Brust!

Mit Muth voran! Auf edler Bahn
erringen wir Maurer das Ziel.
Und weit und breit, in Einigkeit
treibt stets uns ein heil’ges Gefühl.

Dies treibt zur Tat, zu edler Saat,
denn Liebe im Kampf uns beseelt.
Nicht Haß, nicht Streit, uns Nichts entzweit,
Nichts, was unser Ziel verfehlt.

Zum Schluß die Hand als Unterpfand
für Freiheit, für Wahrheit und Recht!
Wie hier, so dort, an jedem Ort
wir bauen für’s Menschengeschlecht!

Clôture de la cérémonie

La beauté de la fête et la force de notre union 
emplissent nos cœurs de bonheur.
Ah, tout comme ici, dans le monde entier
notre idéal gonfle notre poitrine !

En avant avec courage ! Sur cette noble voie 
nous, Maçons, approchons du but.
Dans une vaste perspective et dans l’union,
ce sentiment sacré toujours nous anime.

Telle une noble semence, celui-ci nous pousse à agir
lorsque dans le combat l'amour nous inspire.
Ni haine, ni dispute, rien ne nous sépare,
rien ne peut nous détourner de notre objectif.

Finalement, notre main s’engage 
pour la liberté, la vérité et la justice !
Ici comme ailleurs, en chaque lieu 
nous construisons pour le genre humain !