L'Isle de la Félicité
Cliquez ici pour entendre la partition ci-dessous, dans un fichier midi séquencé par Christophe D.
Cette chanson de l'Ordre de la Félicité figure à la fois dans les deux chansonniers que nous connaissions de cet Ordre :
aux pp.53-56 de celui faisant partie de L'Antropophile (et qui est sans partitions) ; on voit ci-dessous la reproduction de cette édition (en colonne de gauche) et le texte correspondant (en colonne centrale)
aux pp. 5-8 de celui qui figure dans les collections de la Société de Musicologie de Languedoc ; c'est de celui-ci qu'est extraite la partition ci-dessous ; le texte, légèrement différent, figure plus bas dans la colonne de droite.
Le texte est donné également aux pp. 101-2 du vol. 33 (1920) des Transactions of the Quatuor Coronati Lodge, en annexe à un article de J. E. S. Tuckett sur l'Ordre de la Félicité
|
CHANSON DE L'ORDRE DE LA Félicité
L'isle de la Félicité
Pour nous faire un heureux destin
On ne doit naviguer jamais
Le
calme doit nous engager
Courons
en imitant Jason
Fuyons
les langueurs du repos
Sur la tranquillite des coeurs
Soyons
unis, soyons constans
Pour la manœuvre des Vaisseaux |
L'isle de la Félicité
Pour nous faire un heureux destin
On ne doit naviguer jamais
Le
calme doit nous engager
Courons,
en imitant jason
Fuyons
les langueurs du repos
Sur la tranquillite des coeurs
Soyons
unis, soyons constans
Pour la manœuvre des vaisseaux |