That Masonry is a Divine Institution

 Cliquez ici (midi) ou ici (MP3) pour entendre le fichier mentionné plus bas

Cette chanson, That Masonry is a Divine Institution, figure (n° 8, pp. 16-17) au Recueil (1795) de Smollet HOLDEN, A Selection of Masonic Songs.

En voici (avec une tentative de traduction certainement améliorable) le premier couplet et le refrain :

That Masonry is a Divine Institution, The wise will agree, deny it who can, We live within bounds & we know no confusion, Our old Father Adam has laid us the plan. Chorus The Great ones we fear not, The Vicious we spare not, Our actions are squar'd by a guage from above, In court or in grotto, You'll find that our motto, Is honesty friendship & brotherly love.

Que la Maçonnerie soit une divine institution, Le sage en sera d'accord, et le contestera qui pourra. Nous vivons dans la mesure, loin de toute confusion, Notre vieux père Adam nous a légué le plan. Refrain Nous ne craigons pas les Grands, Nous ne ménageons pas les vicieux, Nos actions sont encadrées par une jauge d'en haut, A la cour ou dans une grotte, Vous verrez que notre devise Est l'honnête amitié et l'amour fraternel.

Sur un site qui semble aujourd'hui disparu, nous avions trouvé une partition équivalente (reproduite ci-dessous), présentée comme celle de l'adaptation d'un air populaire existant, et accompagnée d'un fichier midi.

Other english-speaking songs