The Secret (Purday)

Cliquez ici pour entendre l'air, séquencé par Christophe D.

The secret est la 2e des 5 partitions publiées par Charles Henry Purday dans son recueil Melodia masonica. Le texte est de W. H. Ollivier (qui est sans doute l'auteur de quelques ballades telles que celle-ci ou celle-là) et la musique de Purday lui-même.

 

The secret Written by W. H. Ollivier. — composed by Bro. C. H. Purday. Moderato. There's a general shout, and a wish to find out, The secret that holds us together, But we're not such fools As to enlighten dark schools, Or shew them the length of our tether. Let them come in a straight forward way .... And their Brotherhood we'll not gain say. . . . But as long as they scout they'll be ever in doubt, And find themselves dark at noon day. For thousands of years our bond it appears, Has link'd us in silence unbroken; Nor 'till the last sun shall the measure be run, Of the Freemason's sign and the Token! Then let's sing to the spirit above Whose eye with such wisdom and love Looks down from its height with all seeing light, The Brothers to watch approve.

Le secret C’est un cri général, et le souhait de découvrir, Le secret qui nous unit et nous attache, Mais nous ne sommes pas assez bêtes au point d’éclairer de sombres écoles, Ou de leur montrer la longueur de notre longe. Qu’ils viennent directement et ouvertement … Et nous ne nierons point qu’ils soient frères, Mais aussi longtemps qu’ils cherchent ils seront toujours dans le doute, Et se verront dans les ténèbres en plein midi. Depuis des millénaires notre lien, semble-t-il, Nous unit dans un silence inviolé ; Et qu’avant que le dernier soleil n’effectue la mesure Du signe et de l’attouchement du Franc-maçon Chantons donc pour l’esprit là-haut Dont l’oeil avec tant de sagesse et d’amour De sa hauteur regarde en bas, par la lumière qui voit tout, Pour observer les Frères qui approuvent.

Avec tous nos remerciements à Georges Lamoine qui a bien voulu préparer cette traduction française. 

Other english-speaking songs