Le recueil de Reynvaan
|
|
Ce recueil (sans partitions) est intitulé Gezangen der Vrije-Metzelaaren, van den Broeder J. Verscheure Reynvaan (Chansons des
Francs-maçons, et a été, en 1799, offert par son auteur à sa Loge-mère l'Astre de l'Orient à Vlissingen (Flessingue). Ce recueil est disponible sur Google. |
Il contient de nombreuses chansons, dont 4 seulement en français (d'ailleurs chaque fois suivies de leur traduction en néerlandais), mais qui présentent toutes l'intérêt d'être (sauf erreur) nouvelles ; 3 sont sur des airs révolutionnaires. Les textes, eux, restent dans la tradition du XVIIIe.
| page | Titre mentionné | Incipit |
| 5 | A l'honneur du Vénérable |
|
| 145 | A l'honneur de la déesse Astrée |
|
| 149 | A l'honneur de l'Ordre des Maçons |
|
| 155 | La Fraternité |
Une seconde édition, plus volumineuse (mais le contenu francophone est inchangé) a été publiée en 1808.
Il existe (mais à notre connaissance il n'a pas encore été mis en ligne) un second volume (42 pages), daté de 1801, contenant 17 chansons en néerlandais, qui sont des traductions par Reynvaan d'autant de chansons francophones figurant à la Lire maçonne. |
|
|
Retour au sommaire du XVIIIe : |
|
Retour au sommaire du Chansonnier : |
|
