lire intro

revu, corrigé, mis dans un nouvel ordre & augmenté de quantité de chansons qui n'avoient point encore paru ;

avec les airs notés, mis sur la bonne clef, tant pour le chant que pour le violon & la flute.

Les auteurs estiment que dans leur ouvrage l'utile est mêlé avec l'agréable, et le sérieux diversifié par le badin, sans blesser les lois de la décence. Ils sont également très fiers d'annoncer qu'un certain nombre des chansons sont en Hollandois.

Dans son article More about de Vignoles Grand Master for Foreign Lodges paru dans Ars Quatuor Coronatorum (vol. 96, 1983, p. 211-218), E.E. STOLPER estime que De Vignoles (dont le véritable nom était sans doute Jean Joseph Joniot) était un individu bien remarquable. Il est certain qu'il était égoïste, quasi mégalomane, et son caractère était très complexe ce qui lui créa de nombreuses difficultés ... De Vignoles était sans aucun doute un homme compétent, et si l'on tient compte qu'il est mort dans la misère, c'était un escroc incompétent.

Dans son article Quand les francs-maçons signent des traités diplomatiques : circulations et échanges maçonniques entre France et Angleterre (1765-1775), Pierre-Yves Beaurepaire évoque sa vénalité et ses abus de pouvoir qui devaient le rendre tristement célèbre parmi les francs-maçons et conduire à sa radiation de l’ordre.

J. P. J. Du Bois avait déjà publié en 1762, en édition bilingue néerlandais-français, Les Devoirs, statuts, ou reglemens generaux des francs maçons ; Mis dans un nouvel ordre, & approuvés par la Grande Loge des Sept Provinces Unies des Pais-Bas qui est une adaptation locale des Constitutions d'Anderson.

Il y prévoit (p. 51) que Pendant le Soupé, on boira les Santés publiques, & avant, de même qu'après chaque Santé, il sera permis de chanter une Chanson Maçonne, avec l'accompagnement des meilleurs Instruments de Musique. On peut lire ici qu'il était en 1774 Grand Secrétaire de la Grande Loge des Provinces Unies et également chancelier de l'Ordre Sublime des Chevaliers Grands Elus.

Quatre éditions

Nous connaissons pour notre part quatre éditions de La Lire. Voir ici à la table des matières pour l'analyse détaillée de leurs différences.

II.

Frontispice et dédicace (complétée manuscritement, ici à la Loge l'Union Royale) de l'édition 1763. Cette édition, contenant déjà 362 pages de chansons (en sus de tables, numérotées 363 à 384, et d'un ensemble de préfaces, errata, ... numéroté séparément), est rare.

La Bibliothèque municipale de Lyon en détient un exemplaire sous la cote Bibliothèque municipale de Lyon B.511869 et nous a obligeamment autorisé à faire usage sur ce site des clichés (crédit photographique Bibliothèque municipale de Lyon, Didier Nicole) qu'elle nous en a fournis, clichés que nous avons adaptés pour les mettre aux normes du présent site.

Frontispice de l'édition 1766, qui contient 516 pages. De nombreuses chansons ont été ajoutées, et l'ordre de succession est quelque peu différent. La gravure (inversée) a été refaite.

La dédicace est maintenant aux Très Respectables, très Honorables, très dignes et très chers Frères, sans plus de place vide pour désigner à la ain une loge particulière.

La plupart des pages reproduites sur ce site l'ont été à partir de cette édition. (NB : cette édition est désormais en ligne chez Google Books)

Le supplément 1765

Beaucoup ignorent l'existence d'un stade intermédiaire entre les deux premières éditions ci-dessus, celles de 1763 et 1766 : en 1765 est paru un supplément qui (après une préface numérotée 3 à 6 et une table) contient, numérotées de 363 à 518, 156 pages de chansons supplémentaires. Celles-ci ne constituent qu'une partie des nouvelles qui se retrouveront à l'édition 1766. Beaucoup (dont toutes celles des 54 premières pages) sont en néerlandais. La mise en page est très aérée, et les chansons occupent dès lors plus de place qu'elles ne le feront dans l'édition 1766.

Google a mis en ligne une reliure contenant à la suite l'édition 1763 et le supplément 1765.

III.

IV.

frontispice de l'édition 1775. Elle contient les mêmes chansons que la précédente, mais avec quelques minimes différences dans l'orthographe (modernisée), la mise en page, les culs-de-lampe et autres ornementations, ainsi que, parfois, dans les textes, comme on le voit à un exemple. Le nombre de pages est inchangé (516). Cette édition est également en ligne.

frontispice d'un exemplaire de 1787, celui de la bibliothèque de la Grande Loge de France. Des chansons ont encore été intercalées ou ajoutées en fin de volume, dont le nombre de pages passe à 536.

Cette édition de 1787, qui est elle aussi en ligne, peut être considérée comme quelque peu bâclée : les chansons nouvelles sont d'inégale qualité, et ne sont pas toujours dépourvues d'erreurs.