Closing Hymn

En cliquant ici, vous entendrez le fichier midi de l'air mentionné, séquencé par Christophe D.

Cette chanson, dont la musique (laquelle, selon Christophe D. qui en a réalisé le fichier midi, témoigne d'une belle maîtrise de l'écriture musicale) est de Thayer, figure aux pp. 70-2 du recueil The Masonic Orpheus de 1870. Comme il est habituel dans la maçonnerie américaine, la référence religieuse y est très présente.
 

Closing Hymn.

Heavenly Parent ! ere we part
Send thy blessing to each heart;
Make us loving, true, and kind
Make us one in heart and mind.

May we for each other care;
Each his brother's burden bear.
Fill our souls with love divine
Keep us, Lord, for ever thine

Père Céleste ! Ici nous nous séparons.
Envoie ta bénédiction à chacun de nos cœurs ;
Rends nous aimants, justes et bienveillants
Unis-nous de cœur et d'esprit.

Puissions-nous prendre soin les uns des autres ;
Que chacun de nous porte le fardeau de son frère.
Remplis nos âmes d'amour divin
Que nous soyons, Seigneur, tiens à jamais.

(traduction aimablement proposée par Jean-Michel B.)

Other english-speaking songs

Retour au Masonic Orpheus :

Retour au sommaire du Chansonnier :