An das Frauenzimmer

 Cliquez ici pour entendre le fichier midi de cette partition, séquencé par Christophe D.

 

Ce lied, dont nous n'avons encore trouvé le texte dans aucun autre chansonnier et dont l'incipit est Sucht ihr Schönen zu begehren, porte le n° 3 (pp. 27-30) dans le recueil Freimaurerlieder zum Gebrauch der gerechten und vollkommenen Loge zum drei H* * composé par Neefe en 1774.

La citation d'Horace en exergue :

- vos o ! - puellae, et jam virum expertae, male nominatis parcite verbis

vient de Carmina 3, 14, 10 où le texte exact est :

vos, o pueri et puellae iam virum expertae, male nominatis parcite verbis. (O enfants, et vous, jeunes femmes déjà mariées, gardez-vous des paroles de sinistre présage !)

 Merci d'avance à qui voudrait bien fournir une traduction du texte.

 

Freimaurer Kantaten & Lieder

Retour aux chansonniers germanophones du XVIIIe :

Retour au sommaire du Chansonnier :