Les Ressemblances et les Différences

Cliquez ici pour entendre le fichier mp3 de la partition de la Clé du Caveau (remerciements à Daniel Bourgeois, auteur du fichier Musescore utilisé)

L'air Les Ressemblances et les Différences (ou La Ressemblance et la Différence) est utilisé pour de nombreux couplets dont la construction est en 6 vers où les 3e et 6e se lisent Voilà la différence et Voilà la ressemblance. 

On en trouve ici, sur 8 pages, la présentation, de nombreux couplets, et deux partitions (1 et 2), et ici un exemple non dépourvu d'intérêt historique.

La première de ces deux partitions correspond à celle donnée par la Clé du Caveau (qui l'attribue à Mouret) sous le n° 999 sous le titre [Air] des Ressemblances et des Différences.

L'origine en serait dans un vaudeville de l'opéra-comique La répétition interrompue, créée en 1735 (à ne pas confondre avec la pièce homonyme en 1757) :

Mars et l'Amour en tous lieux 
Savent triompher tous deux, 
Voilà la ressemblance; 
L'un règne par la fureur, 
Et l'autre par la douceur, 
Voilà la différence.

chanson(s) de ce site utilisant cet air : 1

On connaît selon le même principe un vaudeville en neuf vers dont le 4e est Cela ne me surprend pas et le dernier C'est là ce qui m'étonne.