La respectable antiquité
Pour entendre l'air qui nous semble adapté :
Cliquez ici pour la version Naudot
Cliquez ici pour la version La Tierce
Ce Recueil intitulé RECUEIL PRÉCIEUX
DE LA CHARBONNERIE DES PREMIERS TEMS, donne de précieuses informations sur la maçonnerie du bois. Le titre et la présentation sont sans doute inspirés du Recueil précieux de la Maçonnerie Adonhiramite qui constitue à l'époque un gros succès de librairie. Certaines chansons en sont d'ailleurs copiées. Il contient Les Catéchismes des trois premiers Grades, l'Ouverture et Clôture des différentes Ventes, l'Instruction de la Table, les Santés générales et particulières, les devoirs des premiers Officiers en charge, et l'Instruction de la Forêt. et est Dédié Aux Francs - Charbonniers Instruits par son auteur, un Frère B[on] C[ousin], Ami de l'Ordre, des Hommes et de la Vertu. Il a été Fait au sein de la Tranquillité, dans l'asile de la Bienfaisance, L'an de la vraie lumière de la Charbonnerie, 5803. Cette date est cependant sujette à caution puisque, dans le Rituel de la Vente de Table, il est mentionné que la première santé est tirée à notre illustre Monarque N... Empereur des Français (ce que Napoléon n'est devenu qu'en fin 1804). |
Le recueil contient, à ses pages 100 à 140, des chansons charbonniques - dont un certain nombre sont visiblement des transpositions de chansons maçonniques (celle des pp. 127-8 par exemple recopie purement et simplement une chanson du XVIIIe, avec comme seul changement le remplacement du vrai maçon par le bon cousin ; celle des pp. 129-130 a les 3 premiers couplets en commun avec celle-ci ; celles des pp. 130-1 et 139 sont de simples transpositions ; et ainsi de suite).
Celle ci-dessous, particulièrement longue (12 couplets), figure aux pp. 115 à 118.
Il nous semble incontestable, d'après la similitude des textes (voir tableau ci-dessous), que l'air ancien mentionné soit celui de la Chanson des Surveillants, dont on connaît deux partitions, celle de Naudot et celle de La Tierce.
Refrain maçonnique |
Refrain charbonnier |
De notre
Art chantons l'excellence : |
De notre art chantons l'avantage Ses secrets font notre bonheur Exaltons, exaltons son apprentissage ! Qui du ciel montre la faveur. |
|