Chanson pour la Loge des Dames

Cliquez ici (midi) ou ici (MP3) pour entendre l'air Vous qui du vulgaire stupide

Cette chanson, dont l'incipit est De pied en cap Minerve armée et qui est un bon exemple du ton de décent marivaudage caractérisant les Loges d'Adoption au XVIIIe, figure à notre connaissance pour la première fois - ce qui pourrait authentifier la prétention de Jarrhetti à en être l'auteur - en 1766 (pp. 90-2) dans L'orateur franc-maçon dudit Jarrhetti.

On la retrouvera (p. 54) en 1775 dans l'ouvrage L'adoption ou La maçonnerie des femmes.

Elle paraîtra encore (pp. 212-4, reproduites ci-dessous) dans le chansonnier lausannois de 1779. 

Elle se retrouvera plus tard :

• en 1782 chez Honoré (p. 74), qui dit en avoir reçu le texte (dont il ne connaît pas l'auteur) du Frère Courteil de Maupas, mais qui en donne une version un peu différente (il explique que l'exemplaire qu'il a eu en main était endommagé et qu'il a dû par endroits suppléer les passages illisibles)

• en 1787 au Recueil de Cantiques de La vraie maçonnerie d'Adoption (pp. 120-122), qui recopie la version d'Honoré mais change l'air en comme l'amour soyons enfants (qui est un air de Corrette, constituant le 2e mouvement de son 24e Concerto comique).

Voir l'air Vous qui du vulgaire stupide (qui est un des plus utilisés par le répertoire maçonnique).

On retrouvera la même chanson dans le recueil d'Eleusine en 1806 (pp. 11-13) et dans le Code Récréatif des Francs-Maçons (pp. 230-233), avec un texte retouché par endroits (par exemple : Comme elle était en sentinelle au lieu de Pendant qu'elle est sentinelle et Morphée instruit du tour méchant au lieu de Morphée en pavots abondant), le titre Couplets et ici aussi la mention comme air de Comme l'amour soyons enfants.

On la retrouvera encore (pp. 14-16) dans la Lyre maçonnique de 1812, mais sous le titre Minerve, Bacchus et l'Amour, cantique d'Adoption, avec la mention d'air Pégaze est un cheval qui porte, et aussi avec pas mal de modifications de forme (par exemple, le début devient Pallas, des Maçons adorée, / Voulut autrefois de ces lieux, / Lance en main, défendre l'entrée / A tout profane curieux).

Voir ici pour ce qui concerne l'égide (cfr couplet 3) de Minerve-Pallas-Athéna, jouant ici le rôle de Couvreur.

On découvre dans cette chanson comment et pourquoi l'Amour - qui n'était pas encore aveugle - s'est vu couvrir les yeux d'un bandeau, dont seuls les maçons ont le droit de le débarrasser ... pour lui imposer le silence à la place.

On remarquera aussi l'ingénuité avec laquelle (au dernier couplet) Bacchus est reconnu comme fréquentable pour les maçons quand il se montre prudent : on trouve là une version d'époque de la recommandation actuellement intégrée dans le radiophoniquement correct :  ... mais avec modération. Le thème de la tempérance indispensable au bon usage de l'épicurisme est effectivement une constante du chansonnier maçonnique.
 

CHANSON Sur l'air: Vous qui du vulgaire stupide. Loge des Dames.  De pied en cap Minerve armée, Voulut autrefois de ces lieux  Défendre l'approche & l'entrée, A tout indiscret curieux. Pendant qu'elle est sentinelle, L'amour qui lui garde une dent, Envoye à petit bruit vers elle Morphée en pavots abondant.       La déesse qui n'est pas tendre Prit au colet le sombre dieu ; Qui t'envoye ici me surprendre, C'est cupidon votre neveu, Mon neveu ! c'est un méchant drille, Voyez un peu la trahison ; Mais chut ; il faut que je l'étrille En enfant de bonne maison.       Soudain méditant sa vengeance Elle s'assied dans un fauteuil, S'étend, s'endord en apparence Et fait semblant de fermer l'œil, Pour donner plus de confiance Elle a posé son casque à bas, Tenant négligemment sa lance Et son égide entre ses bras.       L'Amour & Bacchus, dieu fantasque, Viennent, commencent par piller, Le Dieu des vignes prend le casque Et sur son chef le fait briller ; L'enfant ailé d'une main sûre Touche aussi déjà son butin, Il s'applaudit de l'avanture Et rit tout bas d'un air malin.       Mais voici bien une autre fête, Pallas se réveille en sursaut ; L'amour veut fuir ; elle l'arrête, Le pauvre diable reste sot. En vain il crie, il hurle, il beugle C'est peu de payer de sa peau, Il n'étoit pas encore aveugle, On lui mit alors un bandeau.       Tu voulois me voir endormie Tes yeux ne verront plus le jour, Le caprice avec la folie En tous lieux conduiront l'amour ; Mais, reprit la Déesse émue, La main d'un Franc-Maçon pourra Oter ce bandeau de ta vue Que sur ta bouche il posera.       Et vous, Monsieur le bon apôtre,  Mais Bacchus lui parut charmant, Le casque le rendoit tout autre ; Ah ! lui dit-elle en l'embrassant ;  Pareil bonnet t'est nécessaire,  Pour couvrir la tête à l'évent  Je t'avouerai toujours pour frère Quand tu te montreras prudent.