The Free-Mason's Vocal Assistant

The Free-Mason's vocal assistant and register of the lodges of Masons in South-Carolina and Georgia est essentiellement un chansonnier anglais et français, mais il se termine par :

  • une liste des Loges de Caroline du Sud et de Géorgie. Certaines ne sont désignées que par leur numéro, mais parmi les autres on note 2 Loges francophones (La Réunion Française n° 45, qui se rassemble chez le Frère J. J. Negrin - cet éditeur est celui du recueil - et La Bonne Intention n° 56 de Pensacola) dans le premier de ces états et 1 (La Candeur n° 12) dans l'autre
  • des General rules and regulations for the government of the Grand Lodge de Caroline du Sud (fondée en 1787) en 25 articles, avec leur traduction en français.

La partie chansonnier est composée de :

  • deux chansons, une en latin et l'autre en italien, par le Frère Trajetta

  • le Free-mason's vocal assistant, qui comprend 94 textes en anglais, dont la plupart sont à chanter ; beaucoup se trouvaient déjà dans Ahiman Rezon.

  • un Recueil français de chansons, poésies, &c., le tout choisis pour l'usage des Francs Maçons, dont nous détaillons ci-dessous la composition

  • 36 pages de partitions, qui malheureusement ne figurent pas à la réédition (de mauvaise qualité) en notre possession (on peut lire à cette page qu'un seul des exemplaires connus, celui détenu par la Grande Loge du Massachusetts à Boston, les contient).

Le recueil de chansons francophones comprend 47 chansons et poèmes (table ci-dessous), qui tous sont connus par des éditions antérieures, ainsi que deux textes à notre connaissance inédits :

  • (p. 197) un hommage à Washington (reproduit ci-dessous)

  • (p. 177) un inventaire commenté de 22 Emblèmes maçonniques, dont la plupart sont relatifs aux hauts grades.

On trouvera ci-dessous la table du chansonnier francophone. La provenance des chansons est très variée ; une bonne part figure notamment dans la version C des Recueils de Jérusalem, mais quelques autres, qui n'y figurent pas, ont d'autres origines, très variées, ce qui donne à penser que le compilateur avait importé de France une documentation assez riche.

Les incipits suivis de * signalent les textes non destinés à être chantés.

Le lien dans la deuxième colonne renvoie à la page de ce site qui concerne la chanson.

incipit 

page

Frères et Compagnons de la Maçonnerie

157

Frères et Compagnons de cet ordre sublime

158

A l'ombre de cette colonne

160

Faites venir de Golconde

161

Frères il nous vient de naître

162

Sages que l'univers contemple

164

Par nos épreuves symboliques

165

De votre pénible carrière

167

Chantons sur l'air d'O Filii

168

Quel est ce monde enchanté

169

Art divin l’Etre suprême

172

A votre poste, compagnons

173

Aiguisez sur cette pierre

174

Tous de concert chantons à l’honneur de nos Maîtres

175

Former sur la vertu, acrostiche *

177

Adam à sa postérité

180

Pour réussir dans un ouvrage

182

Dans ce banquet où l'allégresse

183

Est-il de fête plus charmante

184

Dans ce doux et charmant festin

185

Ce que l'on nomme franc-maçon c'est l'honnête homme

185

Tandis que je vois la gaîté 

187

Trois flambeaux brillent dans nos temples

189

Des nuits l'inégale courrière

190

Astre brillant dont la clarté féconde

190

L'homme isolé n'est que faiblesse

191

Rien de trop, ce fut l'adage

192

Ce fatras de lois et d'usages

192

Sagesse, tu n'es plus de mode

193

Que servent le compas et l'équerre

194

Notre reine est la liberté

194

Dans un monument, la beauté

195

Apprentis Compagnons et Maîtres, le voici ce temple fameux

196

La lanterne à la main

197

Par trois fois trois mes frères chantons avec éclat

199

Tous les plaisirs de la vie n'offrent que de faux attraits

201

Dans nos banquets point de mélancolie

203

Cessons une plainte éternelle

203

Des plaisirs de la table goûtons les attraits

204

L'Ordre qui nous rassemble est un présent des dieux

204

Recevez très aimables frères

205

Du soleil la vive lumière 

207

Quiconque a le cœur droit et pur

207

Ne point présumer de soi-même *

207

Pour le public un franc-maçon *

208

À quel soupçon imaginaire

208

Fide deo *

208

Retour au sommaire du XIXe :

Retour au sommaire du Chansonnier :