Le recueil de la Veuve Jolly
Recueil de chansons, des francs-maçons. Vers, discours, reglements &c. Augmenté de plusieurs pieces qui n'ont point encore paru. La première édition de ce recueil, datant de 1752 et contenant 124 pages, fut éditée par François Joly à Amsterdam. Nous connaissons aussi une édition datée de 1758, qui lui est identique à l'exception des culs-de-lampe et de la mention de la Veuve Jolly comme éditeur. La 4e édition, datant de 1762, comprenant 200 pages et éditée par la Veuve Jolly, a été rendue disponible sur Google-livres (mais les pages 128 à 144 manquent). Les recueils comprennent une bonne partie de textes en néerlandais. Les textes en français sont surtout des chansons (avec leurs partitions, ce qui n'est pas très fréquent), mais il y a aussi des poèmes et des discours (dont certains d'origine française). Le contenu est fort différent entre les éditions 1752 et 1762. |
Voici la liste des chansons. Les liens dans les deux dernières colonnes renvoient à la page concernée de google-livres tandis que les liens dans la colonne titre renvoient à une page du présent site.
Nous avons marqué * les items qui présentent des différences significatives (de texte et/ou de partition) avec les autres éditions connues.
A l'exception de Maçons dans ce jour et de Noé maçon très vénérable (qui vient de La Tierce et ne se retrouve pas dans l'édition 1762), toutes les chansons francophones de l'édition 1752 étaient toutes déjà dans Naudot, dont les partitions ont été recopiées (mais parfois avec des erreurs de transcription).
La plupart de celles de l'édition 1762 figuraient déjà dans le Naudot et/ou le recueil de La Chapelle, et/ou figureront à la Lire maçonne.
On voit que, d'une édition à l'autre, 5 chansons ont disparu cependant que beaucoup se sont ajoutées.
Titre | Incipit | p. ds l'éd. 1752 | p. ds l'éd. 1762 |
Chanson qui doit être chantée à l'ouverture de la Loge |
O filii et filiae le maître |
17 | |
Chanson des Maîtres |
Tous de concert chantons à l’honneur de nos Maîtres |
19 | |
Chanson des Surveillans. |
adam à sa postérité |
15 | |
Chanson des Compagnons |
art divin l’Etre suprême (3 couplets) |
13 | |
Chanson des Aprentifs [suivie de sa traduction en néerlandais par le Frère Z] |
Frères et Compagnons de la Maçonnerie |
3 | |
* qui sert de suite à la précédente [i. e. Autre Chanson des Apprentis] |
Frères et Compagnons de cet ordre sublime |
10 | |
* Chanson des Loges Anglaises traduite de l'Anglois |
Maçons dans ce jour chantons tour à tour |
8 | |
* Marche |
La main aux armes, Frères |
||
Nouvelle Marche des Francs-Maçons |
Accourez tous maçons venez tous |
||
Apprentifs Compagnons & Maîtres, vous Vénérable |
32 | ||
* Chanson pour porter la santé du Grand Maître |
Unissons-nous à cette table |
||
Pour boire à la Santé du Très Vénérable |
Troupe chérie troupe aimable |
||
Ah quel plaisir délectable! |
|||
Dans ce banquet délicieux une suprême intelligence |
|||
Les plaisirs sont peu durables |
|||
La lanterne à la main |
57 | ||
* Chanson |
Que la santé du sexe aimable |
45 | |
Couplets chantés en Grande Loge le 23 décembre 1759 à l'honneur du Grand Maître |
D'une commune Ardeur |
||
* Chanson |
Quel plaisir de voir ensemble |
59 | |
jadis tu chansonnais si bien |
|||
Du moindre rang au diadème |
|||
Nous seuls des secrets des Maçons possédons l’entier héritage |
50 | ||
Chanson nouvelle sur l'Ordre des Francs-maçons |
Sur notre ordre en vain le vulgaire raisonne |
||
* Chanson |
Juge téméraire profane vulgaire |
||
Par trois fois trois mes Frères, chantons avec éclat |
28 | ||
Dans nos Loges nous bâtissons |
26 | ||
* Chanson |
Frères célébrons sans cesse |
||
* Chanson nouvelle |
A l’amitié rendons hommage |
||
Frères que des plus doux accords |
34 | ||
Chanson d’un petit-maître aspirant à la maçonnerie |
Si comme le berger Pâris |
||
Le Grand Maître lui répond pour le détromper, ainsi que tous les Profanes qui osent avancer que les Francs-Maçons ne reçoivent des Sujet qu'à l'appas de la rétribution |
Monsieur l’obstacle qui vous tient |
||
* Chanson |
Le mauvais riche voit Lazare |
||
Il m’est donc permis, mes chers amis |
42 | ||
* Chanson - Avis d'un Maître de Loge à un récipiendaire |
Vous qui dans ce lieu de lumière |
||
Chanson d'un Récipiendaire pour faire ses remercimens à la Loge de l'avoir reçu Maçon |
Recevez, très aimables frères |
37 | |
Duo pour les Francs-maçons |
Lorsque sous le règne d’Astrée l'innocence guidait nos pas |
||
D'une innocente vie qui veut remplir le cours |
46 | ||
* Chanson |
Nous sommes frères nos coeurs sincères |
||
Quel est ce monde enchanté |
23 | ||
Les qualités qui font les vrais maçons |
O toi qui de l’être suprême |
||
Chanson des Tuillers |
Je trouve ici la vérité |
||
Chanson d'allégresse |
Chantons chers frères maçons |
||
Chorus de tous les frères pour célébrer les louanges de l'Ordre |
Chantons en choeur chantons notre maçonnerie |
||
Du préjugé l'austère tyrannie |
|||
Les oracles maçons - Le vray Bien |
Mortel dont la plainte importune |
||
Anime-moi de ton génie |
|||
Chanson qu'un Franc-maçon peut chanter à table et hors de la Loge, par le Frère de la Tierce | Noé maçon très vénérable | 21 | |
Chanson | Accordez-nous votre suffrage, beau sexe | 40 | |
Chanson - Amende honorable de l'Auteur de deux Volumes remplis d'impostures, sous le titre du Secret des Maçons trahi, & les Maçons écrasés | Je viens devant vous à deux genoux | 44 | |
Chanson | A la Santé de nos maçonnes | 62 | |
Chanson | C'est ici le séjour qu’habite l’innocence | 63 |
A titre informatif, nous mentionnons également quelques-uns des textes contenus dans l'ouvrage :
Titre | Incipit | p. ds l'éd. 1752 | p.ds. l'éd. 1762 |
Fide Deo |
1 |
||
Ne point présumer de soi-même |
1 |
1 |
|
portrait du franc-maçon, acrostiche |
Former sur la vertu |
2 | |
Idée juste de la maçonnerie | 74 | ||
Apologie des francs-maçons | Quoi ! Mes Frères | 106 | |
Les obligations d'un Franc-Maçon (traduction d'Anderson) | 76-86 | ||
Statuts en usage dans les Loges de France | 86 | ||
Quel est donc cet auguste temple |
|||
les francs-maçons, songe |
illustre franc-maçon |
||
Portrait d'un vrai et expérimenté Franc-Maçon |
Etre sage soi-même |
||
Discours d'un Frère Orateur prononcé un jour de Réception | En commençant aujourd'hui | 95 | 185 |
Discours de Réception dans une Loge de France (en vers) | Vous entrez dans un nouveau monde | 92 | 190 |
Autre discours du même (en prose) | Si la vie n'a nulle douceur | 99 | 193 |
Fragment d'un Discours prononcé dans la Grande Loge, pour la Réception des Maîtres | mais je m'oublie | 120 | 196 |
Discours prononcé par le Très-Vénérable Substitut-Grand-Maître, le jour de l'Election d'un Très-Vénérable Grand Maître | Nous devons l'introduction | 122 | 198 |
Portrait de la Maçonnerie - Sonnet |
Quel spectacle pompeux éblouit |
124 |